Mateo 2:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I mam Herodes, are xunab'ej chi xt'or kan kumal i nimaq kino'oj, lik xpe roywal chke. Rumal uri, xutaq kikamsaxik konojel i ral taq alab'om chi k'amaja kkichap keb' junab', chi je jeqel pa tinimit Belén, xaq che ronojel i jyub' chrij chwach. Keje ile chrij pacha i ij chi xkib'ij i nimaq kino'oj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I mam Heródes, are xu nabej chi xtʼor can cumal i nimak tak aj ʼij, lic xpe roywal che. Rumal ʼuri, xu tak qui camsaxic conojel i ral tak alabom we maja quiqui chap oxib junab, man qui bim che chi colo ʼo chic queb junab che u winakiric i chʼumil. Queje xu tak u ʼanic ile pa tinimit Belen, xak ronojel i jyub chirij chuwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ri Herodes, echiri' xreta'maj xsocoso'x can cuma rachijab e aj na'oj, lic xpe royowal. Ruma c'u ri', xutak quicamisaxic conoje ri raltak co ch'uti'k alabo c'amaja' caquiq'uis queb junab, chique ri e c'o Belén y pa tak ri luwar e c'o lo chunakaj. Ec'u xuc'am re ri' ri xquibi'ij ri e aj na'oj puwi ruk'ijol echiri' xwinakir ri ch'umil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Ri Herodes, echiri' xreta'maj xsokoso'x kan kuma rachijab' e aj na'oj, lik xpe royowal. Ruma k'u ri', xutaq kikamisaxik konoje ri raltaq ko ch'uti'q alab'o k'amaja' kakik'is keb' junab', chike ri e k'o Belén y pa taq ri luwar e k'o lo chunaqaj. Ek'u xuk'am re ri' ri xkib'i'ij ri e aj na'oj puwi ruq'ijol echiri' xwinaqir ri ch'umil.

Mateo 2:16 Referans Kwoze

ISAÍAS 59:7

i kaqan kajwax chke re ke'e pa'anem chu'anik i utz taj, re kek'achir chukichixik i kik' chi nti kimak. I kinojb'al lik xwi kuch'ob' i utz taj, ipa keik'aw wi kki'an kan k'ax che ronojel.

Proverbios 28:15

Jun utz ti laj winaq chi krajawin puwi jun tinimit nib'a', keje pacha jun koj chi ksik'inik, xaq pacha jun k'an laj ma yum.

Apocalipsis 17:6

Are uri xwilo chi i ixoq lik ab'arel, xwiri ire ab'arel rumal i kikik'el i je re i Dios, xaq rumal i kikik'el ike chi je ajsaqinel tzij chrij i Jesús. Are xwilo, lik xinb'isoj.

Oseas 10:14

o ni ch'oqowik chkixol awinaq xaq konojel ni'pa i kattowik lik ksachsax ni kiwach, keje pacha usachik x-an che i Bet-arbel rumal i ajawinel Salmán che i ij re i ch'oj, are xya'yax upam i chuchxel ku' i rak'al.

Daniel 3:13

I ma Nabucodonosor lik xpe roywal, rumali xutaq kik'amik a Sadrac, a Mesac xaq i a Abed-nego. Are je o chik chwach,

ISAÍAS 26:21

Man i Ajwal kel pa nim laj rachoch, k-e chuya'ik utojb'alil kimak i winaq chi je jeqel chwach i jyub' ta'aj, i jyub' ta'aj keruwaj ti chik i je kamsam, ire kuk'ut na ni'pa i kamik chi antal chwach.

2 Reyes 8:12

Are uri ma Hazael xutz'onoj che: —¿B'uchak chi kato'ik, nim laj winaq? Ma Eliseo xub'ij che: —Man weta'am chi ka'an ni k'ax chke aj Israel, kanak' ni a' che i kitinimit chi sutim rij ru' tapial nim uwach, keakamsaj alab'om xaq ak'alab' ru' ch'ich' xaq kajaq ni kipam i ixoqib' chi je k'aqtajnaq.

Jueces 16:10

Are uri al Dalila xub'ij che a Sansón: ¡Yet xinat'oro! ¡Lik ax b'ari kinat'oro! Xwiri wo'or cha'ana utzil, chab'ij chwe wach nawi aximik chi kattiki ti chik chutorik awib'.

GÉNESIS 49:7

Lik kink'oqoj ni kamik chi xi'an rumal iwoywal xaq kixinkichersaj nu b'i chwach ronojel i tinimit Israel.

Proverbios 28:17

I jun chi u'anom jun kamik, to' kk'achirik xaq to' kruwaj rib', lik nti jun ktowik k'a kkam na.

Job 12:4

Yin chi lik nti inmak xaq lik suk'ul ink'aslemal, xaq jela kanoq i Dios kinuta te'eq, wo'or xa kinkitze'ej i wamiy.

NÚMEROS 24:10

I ma Balac are xuta ile, lik xpe roywal che ma Balaam, rumali xupok'ij pu'ab' chub'ixkil che: —Yin xintaq ak'amik man keak'oqoj ajch'oj chwij, xwiri yet are oxmul iri chi utzil chomal kaya pkiwi.

NÚMEROS 22:29

I ma Balaam xula' uwach che i axna: —Yet kattijin chinyo'yaxik. ¡Wetene o jun ch'ich' chi o uware k'ulala pin-ab', su' wo'or katinkamsaj!

GÉNESIS 39:17

Are xupon i rachijil ru' ja xaq keje ub'ixkil xub'ij che pacha xub'ij chke ajchakib': —I mokom aj Hebreo chi xakoj li waral ru' ja lik xok wu' pa ja, lik xraj xumin rib' wu'.

GÉNESIS 39:14

xeusik' la ajchakib' chi kechakun chila ru' ja, xub'ij chke: —Chiwila pe', i achi aj Hebreo chi xukoj li wachijil pqachoch xa xoluqajsaj qa'ij, xok li wu' pa ja lik xraj xumin rib' wu', xwiri yin ko xinsik'inik.

Mateo 2:1

Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

Mateo 2:7

Te'uri i mam Herodes ani'al xeusik'ij i nimaq kino'oj chi je petnaq prelb'al ij xaq xutz'onoj chke pachike ij, xaq pachike ik' are xwinaqir i ch'umil.

Mateo 2:17

Keje ile xe'eloq pacha tz'ib'tal kan rumal i mam Jeremías chi profeta.

Apocalipsis 12:4

Ru' uje, xumes li urox uk'iyal i ch'umil chikaj; te'uri xuk'aq li chwach i jyub' ta'aj. I nim laj itzel kumatz le xk'iji chwach ixoq chi ya kk'iji rak'al, man kutij b'i rak'al are kalaxik.