Mateo 2:15 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Chila xek'iji wi k'a xkam ni mam Herodes. Keje ile xe'eloq xaqjun ru' pacha ub'im kan i Ajwal; man i profeta utz'ib'am kan i tziji chi ub'im i Ajwal: Pa Egipto kinsik'ij wi Ink'ojol. Keje ile tz'ib'tal kanoq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ Chila xe qʼuiji wi cʼa are xcam i mam Heródes. Queje ile xeʼelok xak jun ruʼ pacha u bim can i Kajwal; man i ajbil u tzij i Dios u tzʼibam can i tzij-i chi u bim i Kajwal: “Pa Egípto quin siqʼuij wi in Cʼojol.” (Queje ile tzʼibtal canok.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Chila' c'ut xec'oji' wi c'a che rucamic ri Herodes. Xu'an c'u wa' cha' e cu'ana rubi'im lo ri Dios ruma ri k'alajisanel echiri' jewa' xubi'ij: «C'a chila' Egipto xinsiq'uij wi lo ri Nuc'ajol» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ Chila' k'ut xek'oji' wi k'a che rukamik ri Herodes. Xu'an k'u wa' cha' e ku'ana rub'i'im lo ri Dios ruma ri q'alajisanel echiri' jewa' xub'i'ij: «K'a chila' Egipto xinsik'ij wi lo ri Nuk'ajol» xcha'.

Mateo 2:15 Referans Kwoze

Oseas 11:1

I tinimit Israel are keje te'eq pacha jun ak'al, Yin lik k'ax xinna'o; ire chi wak'al te'eq, xinsik'ij li pa Egipto.

ÉXODO 4:22

Te'uri kab'ij che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal: I je aj Israel lik je wak'al, xaq lik je are ike nab'e wak'al.

NÚMEROS 24:8

I Dios chi xeresaj li pa Egipto, ru' pacha ucho'ab' jun nim laj toro aj pa taq es chi búfalo ub'i. I aj Israel kuchup ni kiwach i nimaq taq tinimit chi je ajch'oj chrij, kkipatz' ni ronojel kib'aqil, xaq kkich'ik ni i ch'ab' chke.

Lucas 24:44

Te'uri xub'ij chke: —Ni'pa ink'ulmam, ronojel ile are i xinb'ij chiwe are k'a in o te'eq iwu'. Chi lik rajwaxik chi kk'ulmax ni ronojel ni'pa i tz'ib'tal chwij yin chupam uwuj i mam Moisés, xaq ronojel ni'pa i tz'ib'tal kan chupam iwuj ke i profeta, xaq wach i tz'ib'tal kan chupam i wuj Salmos —xub'ij chke.

Mateo 1:22

Ronojel iri xk'ulmaxik man keje ile ke'eloq pacha ub'im kan i Ajwal ujer. Ire ub'im che jun profeta:

Mateo 26:54

Xwiri, wetene kin-an Yin ile, ke'el ti uri pacha tz'ib'tal kan chupam uwuj i Dios. Lik o ni uchak ke'el na pacha i tz'ib'tal kanoq —xcha.

Mateo 21:4

Keje xki'an ile, xaq xe'el uri pacha utz'ib'am kan jun profeta. Keje iri kub'ij:

Mateo 8:17

Are xu'an ile, xe'eloq pacha ub'im kan i mam Isaías chi profeta. Ire ub'im kanoq chi: Lik are Ire aj-elsanel yob'il chqe; xaq are Ire aj-elsanel wi k'ax chqe.

Mateo 2:23

Are xeupon chila, x-ejeqi pa tinimit Nazaret. Keje ile xe'eloq, pacha kib'im i profeta chi Jesús aj Nazaret; kb'ix ni che.

Mateo 2:19

X-on panoq xkam i mam Herodes. Te'uri, chila pa Egipto, jun ángel re i Ajwal xwinaqir ru' i ma José puwaram. Xub'ij che:

Mateo 2:17

Keje ile xe'eloq pacha tz'ib'tal kan rumal i mam Jeremías chi profeta.

Juan 19:36

Xuk'ulmaj ronojel ni'pa ile man keje ile k-antaj na chrij pacha tz'ib'tal chupam uwuj i Dios, chi keje iri kub'ij: “Lik mijun ub'aqil kpatz' ni che”

Juan 19:28

Are x-antaj ronojel ile i Jesús reta'am chi ronojel lik utzinnaq chik, xaq k-antaj na pacha i tz'ib'tal chupam uwuj i Dios, i xub'ij: —Kink'atik.

Mateo 26:56

Xwiri, o uchak k-an iri chwe, pacha kitz'ib'am kan i profeta chupam uwuj i Dios ujer —xcha chke. Te'uri, ni'pa i utijoxelab' i Jesús xkikanaj kanoq xaq xe'anmajik.

Hechos 1:16

Ix, wachalal chwach i Cristo, lik rajwaxik k-antaj na wach xub'ij mam David ujer rumal Lo'laj Utewal i Dios, i mam David xutz'ib'aj kan chupam uwuj i Dios wach taq ku'an ni ma Judas chi xnab'ej b'i chkiwach i jub'an chi xechapaw i Jesús.

Mateo 27:35

Are kiripom xaq kitz'awom chik chwach i krus, i achiyab' chi je yij che i ch'oj xe'ok chi sakinik chrij u'u' i Jesús, ilb'al re pachin kch'akaw b'i chke.

Mateo 2:14

I ma José xwalijik, xuk'am b'i i ak'al, xaq i uchuch, xaq xkimaj b'i kib'e cha'ab', xe'e k'a pa Egipto.