Mateo 2:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I ma José xwalijik, xuk'am b'i i ak'al, xaq i uchuch, xaq xkimaj b'i kib'e cha'ab', xe'e k'a pa Egipto.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I ma Jose xwalijic, xu cʼambi i acʼal, xak i u chuch, y xqui majbi qui be chaʼab, xe ʼe cʼa pa Egípto.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Xyactaj c'u bi ri José chak'ab, xebuc'am bi rac'a y ruchu, y xebec Egipto.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Xyaktaj k'u b'i ri José chaq'ab', xeb'uk'am b'i rak'a y ruchu, y xeb'ek Egipto.

Mateo 2:14 Referans Kwoze

Hechos 26:21

Xa rumal ile chi aj Judío xinkichap chila prachoch i Dios xaq xkaj inkamsaxik.

Mateo 1:24

I ma José, are xk'un saq chwach, is xu'ano pacha xb'ix che rumal i ángel re i Ajwal; xuk'am i al Mariy re rixoqil.

Mateo 2:13

Are je enaq chik i nimaq kino'oj, te'uri jun ángel re i Ajwal xwinaqir puwaram i ma José. Xub'ij che: Chatwalijoq, chak'ama b'i awak'al, xaq i uchuch, i chat-anmajoq, jat k'a Egipto. Chat-ol chila k'a kinb'ij ni chawe junpa katpetik, man i mam Herodes kutzukuj ni ak'al, kraj kukamsaj; xub'ij i ángel che.

Mateo 2:15

Chila xek'iji wi k'a xkam ni mam Herodes. Keje ile xe'eloq xaqjun ru' pacha ub'im kan i Ajwal; man i profeta utz'ib'am kan i tziji chi ub'im i Ajwal: Pa Egipto kinsik'ij wi Ink'ojol. Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Lucas 8:24

Are uri ike xe'e ru' i Jesús xaq xkik'astaj. Xkib'ij che: —¡Tijonel! ¡Qatijonel! ¡Kojmuqtaj pa ya! —Xecha che. Are uri i Jesús xwalijik i xu'atij i tew xaq i ucho'ab' i ya. Are uri i tew xaq ya lik xesilab' ti chik.