Mateo 2:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Are je enaq chik i nimaq kino'oj, te'uri jun ángel re i Ajwal xwinaqir puwaram i ma José. Xub'ij che: Chatwalijoq, chak'ama b'i awak'al, xaq i uchuch, i chat-anmajoq, jat k'a Egipto. Chat-ol chila k'a kinb'ij ni chawe junpa katpetik, man i mam Herodes kutzukuj ni ak'al, kraj kukamsaj; xub'ij i ángel che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Je ʼenak chic i nimak tak aj ʼij, teʼuri jun ángel re i Kajwal xwinakir pu waram i ma Jose. Xu bij che: —Chat walijok, cha cʼama bi awacʼal, xak i u chuch, y chat ʼanmajok, jat cʼa Egípto. Chat ʼol chila cʼa quin bij na chawe umpa cat petic, man i mam Heródes cu tzucuj ni acʼal, craj cu camsaj —xu bij i ángel che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Echiri' rachijab e aj na'oj ebelinak chubi ruc' ri Jesús, xuc'ut rib jun ángel re ri Dios pa uwachic' ri José y xubi'ij che: «Chatyactajok, chebac'ama bi rac'a y ruchu. Chixanimaj bi c'a Egipto y chixcanaja chila' c'ate cambi'ij chiwe jampa quixpetic, ma ri Herodes cutak utzucuxic rac'a cha' cacamisaxic» xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Echiri' rachijab' e aj na'oj eb'elinaq chub'i ruk' ri Jesús, xuk'ut rib' jun ángel re ri Dios pa uwachik' ri José y xub'i'ij che: «Chatyaktajoq, cheb'ak'ama b'i rak'a y ruchu. Chixanimaj b'i k'a Egipto y chixkanaja chila' k'ate kamb'i'ij chiwe jampa kixpetik, ma ri Herodes kutaq utzukuxik rak'a cha' kakamisaxik» xcha'.

Mateo 2:13 Referans Kwoze

Hechos 12:11

Are uri ma Pedro xril ub'e chi ni'pa ktijin chrilik lik qatzij, rumali xub'ij: Wo'or kwilo chi lik qatzij chi i Ajwal utaqom li u-ángel, chi kinresaj pu'ab' ma Herodes xaq chupam i k'ax chi kich'ob'om u'anik aj Judío chwe; xcha.

Hechos 10:7

Are x-e i ángel le, i ma Cornelio xeusik'ij keb' umokom i jun achi yij che i ch'oj chi lik kukoj u'ij i Dios chi xaq lik kul uk'ux che.

Hechos 5:19

Xwiri i Ajwal xutaq li jun ángel cha'ab' chi xujaq uchija re i prexil xaq xeresaj b'i i apostolab'. Are uri i ángel xub'ij chke:

Mateo 2:12

Are xetzalij chik pkitinimit, junwi chik b'e xkimajo man xb'ix chke rumal i Dios pkiwaram chi metzalij chik ru' i mam Herodes.

Mateo 1:20

Are ktijin chuch'ob'ik ile, jun ángel re i Ajwal xupon ru'. I ma José xrachik'aj puwaram chi xub'ij i ángel che: —A José, chi at umuq uxikin kan i mam David, maxij awib' che i al Mariy; chak'ulaj ni awu' re awixoqil, man i ak'al chi kalax ni ru', lik re i Lo'laj Utewal i Dios.

ÉXODO 1:22

Are uri ma faraón xub'ij chke konojel uwinaq: “Cheik'aqa b'i konojel ral taq alab'om aj Hebreo chwi ya chi kealaxik; xwiri i ral taq altom konojel cheik'asb'a kanoq.” Xcha.

Mateo 2:16

I mam Herodes, are xunab'ej chi xt'or kan kumal i nimaq kino'oj, lik xpe roywal chke. Rumal uri, xutaq kikamsaxik konojel i ral taq alab'om chi k'amaja kkichap keb' junab', chi je jeqel pa tinimit Belén, xaq che ronojel i jyub' chrij chwach. Keje ile chrij pacha i ij chi xkib'ij i nimaq kino'oj.

Job 33:15

Olik cha'ab' koju'ijla chupam jun achik' o chupam jun ilanik pa wachij we ntaj are lik qus chik qawaram.

Job 33:17

man keje ile kkijek' kib' che u'anik i utz taj, xaq kuya ti chke chi ketzaq chupam i u'anik nim che kib'.

JOSUÉ 4:18

Are xe'el li ajsujul sipon punik'ajal i ya Jordán, chi je ok'awnaq i kaxa re utrat i Ajwal, xuk'ulmaj are xe'el li chuchi' ub'e i ya xaq are xkiya i kaqan chwach mer ulew, are uri i ya juntir xujeq chik b'inik lik kb'ololik pacha ax k-on wi.

Apocalipsis 12:14

Xwiri, i ixoq xya' keb' nimaq taq uxik' pacha uxik' jun nim laj kotxik. Are uri, krupupik x-e che uk'ijib'al che i tz'inilik jyub' chaqij; naj xel chwach i nim laj itzel kumatz le. Chila ktzuq wi oxib' junab' ru' nik'aj.

Hechos 16:36

Are uri i chajinel xub'ij che ma Pablo: —I je atol tzij xkiya i taqanik chwe chi kixwo'taj b'ik; rumali chi utz kix-e ru' jun chomb'al ib'.

Hechos 10:22

Ike xkib'ij: —Yoj oj utaqom li ma Cornelio chi aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma. Ire utz laj winaq, kukoj u'ij i Dios xaq lik nim u'ij kumal aj Judío. Jun ángel re i Dios xub'ij che chi katolqak'ama yet man keje ile katupon chi rachoch xaq kretamaj na wach taq kab'ij.

Hechos 7:19

I ajawinel le lik xeut'or i qach aj Israel xaq lik xu'an k'ax chke i qatit qamam; xu'an pen chke chi kko'taj kan i kak'al chi kealaxik man keje ile kekamik.

Mateo 10:23

We ix o che jun tinimit i kixkiterb'ej man kki'an ch'oj chiwij, chix-anmajoq; jix chik che jun tinimit. Qatzij i kinb'ij chiwe, i pacha Winaq chi xalax chwach Ulew, kk'un na are k'amaja ne kixtiki yix che usolixik ronojel i tinimit Israel.

JOSUÉ 3:17

Konojel i winaq xki'axuj i raqana Jordán xwiri lik chwach ulew chaqij, i je ajsujul sipon chi je ok'awnaq i kaxa re utrat i Ajwal, lik chwach ulew chaqij je tak'al wi punik'ajal ub'e i raqana Jordán.

Apocalipsis 12:6

Te'uri i ixoq x-anmajik, x-e pa tz'inilik jyub' chaqij chi uyijb'am i Dios che, re tob'al rib'. Chila kk'iji wi oxib' junab' ru' nik'aj; xaq lik utz utzuqik x-anik.

JOSUÉ 4:10

I je ajsujul sipon chi je ok'awnaq i kaxa re utrat i Ajwal, xetak'i chila punik'ajal ub'e i ya, k'a xki'an ni aj Israel ronojel pacha ub'im i Ajwal che ma Josué. Xaq chrij pacha b'ital che ma Josué rumal etz mam Moisés; i winaq lik xkib'is la ik'awik.

JOSUÉ 3:13

Kuk'ulmaj na are k'a ch'enen kaqan i ajsujul sipon rumal i ya, chi je ok'awnaq i lo'laj ukaxa re utzij upixab' i Ajwal, chi rajaw ronojel uwach i jyub' ta'aj; i raqana le kjaq taj ni upam, xaq i ya chi ktijin li uqajik ajsik kumayij b'inik, k-on b'orb'ik uchi'.” Keje ile xub'ij ma Josué chke i je aj Israel.

Apocalipsis 12:4

Ru' uje, xumes li urox uk'iyal i ch'umil chikaj; te'uri xuk'aq li chwach i jyub' ta'aj. I nim laj itzel kumatz le xk'iji chwach ixoq chi ya kk'iji rak'al, man kutij b'i rak'al are kalaxik.

Mateo 2:22

I ma José are xuta utzijol chi uk'exel i mam Herodes are uk'ojol chi ma Arquelao ub'i chi krajawin pa Judea. Ire xuxij rib' che, rumali xraj ti x-ejeqi pa jyub' Judea. Xwiri xb'ix chik che rumal i Dios puwaram wach i ku'ano; rumali, x-e pa jyub' Galilea.

1 Reyes 3:5

Xuk'ulmaj jun a'ab' i Ajwal xuk'ut rib' puwaram ma Salomón chila pa Gabaón, xub'ij: “Chatz'onoj chwe wach kawaj man yin kinya ni chawe.”

Mateo 2:14

I ma José xwalijik, xuk'am b'i i ak'al, xaq i uchuch, xaq xkimaj b'i kib'e cha'ab', xe'e k'a pa Egipto.

Hechos 12:7

Xaqte'et xwinaqir jun ángel re i Ajwal ru' i ma Pedro, xaq o jun a' chi lik xwalch'inik lik xu'an saq che i pa ja. I ángel xuyin pan uk'alk'ax ma Pedro, xuk'astaj xaq xub'ij che: ¡Chatwalijoq! Are uri lik juntir xetzaq i karena pulew chi o che u'ab' ma Pedro.

1 Reyes 11:17

Xwiri ma Hadad lik k'a ch'utin che taq i ij le, ire le x-anmaj b'i pa Egipto achnimam b'i kumal jub'an rach aj tinimit chi kki'an kipatan chrij uqajaw.