Mateo 2:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Are xe'ok ru' ja, xkiriq i ak'al ru' uchuch, ixoq Mariy, xexuki'ik, xkikoj u'ij i ak'al. Te'uri xkijaq i kikaxa, xkesaj li kisipon chi kok'am, xkiya che. Ile are an-o'oj, pom, xaq i mirra.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Y xe ʼoc ruʼ ja, xqui rik i acʼal ruʼ u chuch, ixok Mariy, xe xuquiʼic, xqui coj u ʼij i acʼal. Teʼuri, xqui tor i quekan, xquesaj li qui sipon chi cucʼam y xqui ya che. Ile are óro, xak inciénso, xak i mírra.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ec'uchiri' xeboc pa ri ja, xquil ri ralco ac'a ruc' ruchu María. Xexuqui'ic y xquilok'nimaj uk'ij. Xquijak c'u uchi' ri quicaxa y xquiya tak sipanic che, wa' re oro, re incienso y re mirra lic qui' ruxlab.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ek'uchiri' xeb'ok pa ri ja, xkil ri ralko ak'a ruk' ruchu María. Xexuki'ik y xkiloq'nimaj uq'ij. Xkijaq k'u uchi' ri kikaxa y xkiya taq sipanik che, wa' re oro, re incienso y re mirra lik ki' ruxlab'.

Mateo 2:11 Referans Kwoze

ISAÍAS 60:6

K'iyal taq tzob'aj kamey kkisutij ni awij, kipetik pa tinimit Madián, xaq pa tinimit Efa, kek'un konojel ni'pa i je aj Sabá, chi keqam li an-o'oj xaq i incienso xaq kkitzijoj ni ronojel ni'pa i chomiq taq anik re i Ajwal.

Salmos 72:10

I ajawinelab' re i tinimit Tarsis xaq re ulew chi o ya chrij chwach, re i tinimit Sabá, xaq re i tinimit Seba, chkik'ama na li i sipon xaq i tojonik che ire.

Lucas 2:16

Te'uri i je ajyu'ul chij xe'e pa'anem. Are xeuponik, xkiriq i al Mariy ru' i ma José, xaq i ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop.

Mateo 2:2

Are xeupon pa Jerusalén, xkitz'onoj chke i winaq: —¿Ipa o wi i nim laj ajawinel ke i aj Israel winaq chi xalaxik? Ya xqil uch'umil are oj o chila prelb'al ij, rumali xojk'un chukojik u'ij —xkib'ij.

Salmos 95:6

Chixpetoq, chojxukul chwach chqakojo u'ij, chojxukul chwach i Ajwal man are Ire xoj-anawik.

Salmos 72:15

¡Chk'asi ni i ajawinel! ¡Chya' ni an-o'oj che chi re i tinimit Sabá! ¡Lik arewi chtz'onox ni che i Dios puwi ire, lik arewi chya' ni utzil chomal puwi!

NÚMEROS 7:14

Xwi ta la ile, xaq jun nim laj lochb'al an-o'oj chi o kajib' onz che ralil, nojnaq che pom;

Apocalipsis 19:10

Te'uri xinxuki chwach i ángel, kojb'al u'ij; are uri xub'ij ire chwe: “Ma'an ile, man yin xa in rajchak i Dios, xaqjun pacha yet, xaqjun pacha i awachalal chwach i Cristo, ni'pa i kixterej chrij i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo. Are i Dios chakojo u'ij.” Xub'ij chwe. Man i saq laj tzij chi u'aljinsam i Jesucristo, are ile chi kyaw pkik'ux i profeta.

Mateo 14:33

Are uri ni'pa i je o pa barco, xexuki chwach i Jesús, xaq xkib'ij che: —¡Qatzij yet at Uk'ojol i Dios! —Xecha.

Apocalipsis 5:8

Are xuk'am i wuj, i kajib' b'iroxik chi o kixik' pacha winaq xexuki chwach i Ral Chij le; xaq keje xki'an i je kajib' juwinaq (24) nimaq taq winaq. I je nimaq taq winaq le, chkijujunal o ki-arpa, xaq kuk'am b'i tu'b'al re an-o'oj nojnaq che pom porb'al re chwach i Dios. I pom le are kitz'onb'al i jutzob'aj re i Cristo chwach i Dios.

Lucas 2:38

Are uri juntir xtejeb' pan ku' xaq xujeq utioxixik che i Dios rumal, xaq xujeq ulapik i ak'al chi lik are i Jesús chke konojel ni'pa i koy-em relik i Jerusalén chisaq.

1 Samuel 10:27

Xwiri o jujun winaq chi lik utz ti kinojb'al, xkib'ij: “¿Are achi ile chi kojuto?” Xkiyo'ya xaq lik xkiya ti u'ij, xwiri a Saúl lik nti xuch'ob' che.

NÚMEROS 7:86

Xaq o kab'lajuj nimaq taq lochb'al an-o'oj nojnaq che pom chi o kajib' ons che ralil i jujun, chrij pacha i pajb'al re i lo'laj k'ijib'al re i Dios. I ralil ronojel i nimaq taq lochb'al chi an-o'oj, o oxib' pexu che.

LEVÍTICO 6:15

Jun chke i ajsujul sipon le kuk'am ni jumo'aj arin chi sujtalik rachi'ilam aceite, junam ru' i pom chi o puwi i sipon. Ronojel ile kuporoj ni puwi i sujb'al sipon, lik jun sipon re kuxtab'al re umuyal uk'ok'al re i Ajwal.

ÉXODO 30:34

Are uri xub'ij chik i Ajwal che ma Moisés: Junam unimaqil i kunb'al muy kak'amo: Chak'ama i pacha ol, jun ixtok' muy, gálbano xaq i rutzil pom, ronojel is xaqjun unimaqil kakojo,

GÉNESIS 43:11

Are uri ma Israel chi kiqajaw xub'ij chke: —Nti kin-an uri che, chik'ama b'i ri icha' le, xwiri chi'ana iri: Chik'ama b'i jalajuj taq sipon chomiq chupam ikoxtal chiya che i achi le, chik'ama b'i jub'i' bálsamo, jub'i' uwa'al kab', jub'i' kunb'al muy, jub'i' mirra, jub'i' nuez xaq jub'i' almendra.

MALAQUÍAS 1:11

Konojel pa nimaq taq tinimit chwach i jyub' ta'aj koksax in-ij; che ronojel taq k'ijib'al kk'atsax ni pom chwe Yin, kojb'al in-ij xaq kkiya i sipon chwe chi lik utz xaq lik ch'am, kub'ij i Ajwal.

Salmos 45:8

Ronojel a'u' lik muy ksiqawik rumal umuyil i mirra, áloe xaq i canela; ru' usonil i arpa lik katkikot pa nim laj awachoch chi antal ru' marfil.

1 Reyes 10:10

Are uri xujach wuqub' kajwinaq (87) tintal an-o'oj pu'ab' i ajawinel xaq k'iyal taq kunb'al muy xaq chomiq taq ab'aj chi lik paqal rajil. Lik uponnaq ti uk'iyal kunb'al muy le pa tinimit Israel pacha xusipaj ati ajawinel aj Sabá che ma Salomón, chi ajawinel aj Israel.

ÉXODO 30:23

Cha'ulu i utz laj taq es muy, keje uyijb'axik iri ka'an che: Jun almul mirra, nik'aj almul canela, xaq nik'aj almul ajij muy,

Cantares 3:6

¿Wach taq ile chi petnaq pa tz'inilik jyub' chaqij, chi pacha taq sib' kb'ororik kel b'i chikaj, chi xaq lik o umuyal i mirra che xaq i umuyal pom, xaq ronojel i jalajuj taq kunb'al k'ajil chi muy?

Mateo 1:18

I ralaxik i Jesucristo, keje iri xu'ano: I al Mariy, chi uchuch, ya ub'im chik che i ma José chi kek'uli'ik. Xwiri, are k'amaja kkuk'aj kib', ire raxwinaq chik rumal ucho'ab' Lo'laj Utewal i Dios chi petnaq puwi.

Mateo 2:10

Are xkil i nimaq kino'oj chi xtak'i i ch'umil, lik xekikotik.

Mateo 12:46

I Jesús k'a kch'a'at ku' i winaq are xupon uchuch, xaq i rachalal. Ike je o chisaq, kkaj kelapan ru' Ire.

Juan 19:39

Xaq xupon ma Nicodemo, chi xupon juyak che i lapanik ru' i Jesús cha'ab'; ire le xuto i ma José. I ma Nicodemo le rok'am b'i wajxaqib' almul kunb'al chi lik muy, chi are mirra xaq i áloe.