Mateo 17:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Te'uri i tijoxelab', are kitukel chik, xkitz'onoj che i Jesús: —¿B'uchak xojtiki ti yoj chrelsaxik b'i itzel tew le? —Xkib'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Teʼuri i u tijoxelab i Jesus, are quituquel chic, xqui tzʼonoj che: —¿Wuchac n-xoj tiqui ti yoj chi relsaxic bi itzel tew-le? —xqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Tec'uchiri', rutijo'n ri Jesús xekib ruc' re quech'a't ruc' quituquel y xquitz'onoj c'u che: —¿Su'be ri'oj na xkach'ij ta resaxic bi wa' wa itzel uxlabixel? —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Tek'uchiri', rutijo'n ri Jesús xeqib' ruk' re kech'a't ruk' kitukel y xkitz'onoj k'u che: —¿Su'b'e ri'oj na xqach'ij ta resaxik b'i wa' wa itzel uxlab'ixel? —xecha'.

Mateo 17:19 Referans Kwoze

Marcos 9:28

Te'uri Jesús xok ru' jun ja junam ku' utijoxelab'. Are je o chila kitukelal, i tijoxelab' xkitz'onoj che: —¿B'uchak xojtiki ti yoj chrelsaxik i itzel tew le? —Xecha che i Jesús.

Marcos 4:10

Are xkanaj kan i Jesús utukel, ni'pa je o naqaj che junam ku' i kab'lajuj utijoxelab', xkitz'onoj che, Wach kraj ub'ixkil i tijojb'al tzij chi xulapo.

Mateo 17:18

Te'uri i Jesús xuyaj i itzel tew chi o che ala, rumali itzel tew xel che. I ak'al juntir xutzirik.

Mateo 17:20

I Jesús xub'ij chke. —Xixtiki ti che man nti qas ukub'ib'al ik'ux che i Dios. Qatzij kinb'ij chiwe: Wetene o ukub'ib'al ik'ux che i Dios, tupu xa pich' keje pacha unimal jun ija re mostas, kixtiki uri chu'anik nim laj anik ru'. Wetene kib'ij che i jyub'i: “Chat-el chi; chat-ax jela”; kib'ij ni che, lik kel uri. Is kixtiki uri chu'anik.