Mateo 16:22 - Wuj Pa K'ubultzij

²² Are uri i ma Pedro xusik'ij b'i i Jesús ru', utukel xaq xub'ij che: —¡Ay, qajwal! ¡Mab'ij ile! I Dios chu'atij ni xab'ij le —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²² Are ʼuri i ma Pédro xu siqʼuij i Jesus ruʼ, y xu bij che: —¡Ay, Kajwal! ¡Ma bij ile! I Dios chu ʼatij ile chi xa bij —coʼon che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²² Ec'u ri Pedro xresaj bi ri Jesús chiquixo'l y xuch'a'bej upa, jewa' xubi'ij che: —¡Wajawal, lic ne muya luwar ri' ri Dios e cac'ulumaj la wa'! —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²² Ek'u ri Pedro xresaj b'i ri Jesús chikixo'l y xuch'a'b'ej upa, jewa' xub'i'ij che: —¡Wajawal, lik ne muya luwar ri' ri Dios e kak'ulumaj la wa'! —xcha'.

Mateo 16:22 Referans Kwoze

Marcos 8:32

Ile lik xusaqij chke. Te'uri ma Pedro xuk'am b'i Jesús naj pan jub'i' chke i rachi'il, are uri xok chub'ixkil che chi utz ti xub'ij.

1 Reyes 22:13

I ajb'il tzij, chi x-e chusik'ixik ma Micaías xub'ij che: —Konojel i profeta lik junam xkitzijoj i utz laj tzij che i ajawinel; rumali chi xaq yet chab'ij i tzij pacha xkib'ij ike le, xaq lik chatzijoj ni utz laj tzij che —xcha.

Mateo 16:21

Te'uri i Jesús xok chub'ixkil chke utijoxelab' chi o uchak k-e Ire pa Jerusalén, xwiri i nimaq taq winaq chila, junam ku' i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq i je tijonel re i ujer atb'al tzij, lik kintij ni uyej kumal. Xaq xub'ij chke chi kkamsax na, xwiri kwalij chik churox ij.

Mateo 16:23

Are uri i Jesús xupiskilij rib'; xub'ij che i ma Pedro: —¡Chat-el ni chinwach, Satanás, ma'an latz' pinb'e! Anojb'al yet keje taj pacha uch'ob'onik i Dios. Ach'ob'onik yet xa keje pacha kkich'ob' i to' winaq —xcha i Jesús che.