Mateo 15:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Kita ti b'ari ub'e ile, chi wach taq kok puchi' jun winaq ile k-e che upam; xa kik'awik xaq kel tan chik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ ¿N-qui ta ta bari u be ile, chi wach tak coc chupam jun winak n-are ti ca ʼanaw che chi n-chʼam taj? Xa coc chupam u chiʼ, y ca ʼe che u pam; xa quicʼawic y quel tan chic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ ¿Na quimaj ta neba usuc'? Ma e janipa ri coc bi puchi' ri ticawex que'ec pa rupa y tec'uchiri', cu'pamaj bi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ ¿Na kimaj ta neb'a usuk'? Ma e janipa ri kok b'i puchi' ri tikawex ke'ek pa rupa y tek'uchiri', ku'pamaj b'i.

Mateo 15:17 Referans Kwoze

Lucas 6:45

Jun achi we utz, utz i kub'ij, man xwi i utz o puk'ux. Xaq keje jun achi we utz taj, xwi i utz taj kub'ij, man xwi i utz taj o puk'ux. Man ru' i qachi' kqab'ij wach i o pqak'ux.

1 Corintios 6:13

Xaq kb'ixik: “I qawa kunojsaj i qapam, xaq i qapam xa yab'al re i qawa”. Qatzij ile, xwiri k-on panoq i keb' b'iroxik le ksachsax ni uwach rumal i Dios. Xwiri i qach'akul are ti uchak ile chi to' kqa'an i ch'am taj ru' chi xa ch'akb'al taq qamer chwach. Are uchak i qach'akul are ku'anb'ej uchak i Ajwal; i are uchak i Ajwal kuto ni qach'akul.

Santiágo 3:6

Qeta'am chi utzam qa' keje pacha jun a'. Rumal utzam qa', lik k'i i utz ti laj taq tzij kqab'ij, rumali, kojumin chupam i utz taj. I utzam qa' kjuluw ru' i a' chi lik ru' itzel petnaq wi; kojumin pa k'ax, kojumin pa a'.

2 Reyes 10:27

Xwi ta la ile, xaq xkiwulijsaj i tiox Baal, xkiwulijsaj i rachoch xaq xki'an tzaqb'al ib' che, lik keje ile xkanajik k'a arewi o wi wo'or.

Mateo 15:16

Are uri i Jesús xula' uwach chke: —Yix, ¿K'amaja b'ari kita ub'e wach i kinb'ij?

Mateo 15:18

Xwiri, wach i kel puchi', puk'ux uri petnaq wi. Are ile k-anaw chke i winaq chi ne te ch'am.

Marcos 7:19

Man ni'pa i kutijo kok ti puk'ux xa prixkol k-e wi, te'uri kel tan chik? Ru' i tzij le i Jesús xusaqij chi ronojel ni'pa ktijawik is ch'am.