Mateo 14:30 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Xaqte'et xrilo chi lik nim i tew, lik xuxij rib' rumal. Are uri xutikb'a b'i sachik pa ya; rumali, xsik'in chub'ixkil: —¡Ajwal, chinato!

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Xak teʼet xrilo chi lic nim i tew, y xu xij rib rumal. Are ʼuri xu ticba sachic pa ya; rumal-i, xsiqʼuin chu bixquil: —¡Kajwal, chin a to!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Pero echiri' xril ruchuk'ab ri cakjik', xoc xi'in ib ruc' y xujek e ri' camukutajic. Xsiq'uin c'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xubi'ij: —¡Chincolobej la, Wajawal! —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Pero echiri' xril ruchuq'ab' ri kaqjiq', xok xi'in ib' ruk' y xujeq e ri' kamuqutajik. Xsik'in k'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xub'i'ij: —¡Chinkolob'ej la, Wajawal! —xcha'.

Mateo 14:30 Referans Kwoze

Marcos 14:38

Lik chixk'ask'atoq xaq chitz'onoj itob'al che i Dios man keje ile kixtzaq ti chupam i tzaqsab'al. Saq laj tzij, yix lik kiwaj utz'onoxik che i Dios, xwiri ich'akul lik nti ucho'ab'.

Salmos 3:7

¡Chatwalijoq, Ajwal! ¡Lik chinato, in-Dios! Yet ka'an ni k'ax che kipalaj i je ajch'oj chwij; ¡Lik kab'oq ni kiware i utz ti laj taq winaq!

2 Reyes 6:15

Are xsaqirik, xwalij i rajtaqon ma Eliseo xaq xel b'i chisaq; are uri xeril konojel i achiyab' chi je yij che i ch'oj chi kisutim rij i tinimit Dotán, je o ajrij taq kaway, je o aj pa ch'ich' re anb'al ch'oj xaq je o ajchaqan. Are uri x-e la pa'anem ru' ma Eliseo, xub'ij che: —Tijonel, tijonel, ¿Wach kqa'an wo'or?

Mateo 14:29

—Sa'aj —xcha i Jesús che. I ma Pedro xel chupam i barco i xujeq b'inik chwi ya, x-e ru' i Jesús.

Mateo 14:31

I Jesús juntir xuchap pan che u'ab'. Xub'ij che: —Ma Pedro, ¿Nti qas ukub'ib'al ak'ux chwe? ¿B'uchak xaxij awib'? —Xcha.