Mateo 13:57 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ Rumali, lik xkaj ti xkikojo ni'pa i xub'ij xaq wach i xu'ano. Rumali i Jesús xub'ij chke: —Jun profeta, konojel i winaq kkikoj u'ij, xwi i je rach aj tinimit kkikoj ti u'ij, xaq keje i je aj prachoch —xub'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ Rumal-i, lic n-xcaj taj wach i xu bij, wach i xu ʼano. Are ʼuri i Jesus xu bij chique: —Jun ajbil u tzij i Dios, conojel i winak quiqui coj u ʼij, xui i je rach aj tinimit n-quiqui coj tu ʼij, xak queje i je aj ruʼ rachoch —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ewi lic e q'ui tzel xquita ri xubi'ij. No'j ri Jesús xubi'ij chique: —Chupa ronoje luwar cayac uk'ij juna k'alajisanel; no'j chupa rutinamit o chiquiwach ri ratz-uchak', na cayac ta uk'ij —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Ewi lik e k'i tzel xkita ri xub'i'ij. No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Chupa ronoje luwar kayak uq'ij juna q'alajisanel; no'j chupa rutinamit o chikiwach ri ratz-uchaq', na kayak ta uq'ij —xcha'.

Mateo 13:57 Referans Kwoze

Juan 4:44

Man xaq lik are i Jesús b'iwnaq chi jun profeta koksax ti u'ij pa tinimit ipa k'iynaq wi.

Mateo 11:6

Chib'ij che “chi utz re i jun chi kusach ti ukub'ib'al uk'ux chwe”; keje ile xub'ij i Jesús chke utijoxelab' ma Wan.

Lucas 4:24

Xaq xub'ij: —Kinsaqij ni chiwe chi lik mijun profeta utz uk'unb'al k-an che putinimit.

Juan 6:61

Xwiri i Jesús xunab'ej chi ketijin chub'ixkil k'ax laj taq tzij chrij, rumali xutz'onoj chke: —¿Tzel xita i tzij chi xinb'ij le?

ISAÍAS 53:3

I winaq tzel kkilo xaq kkixutuj. Are te jun achi chi lik kutij k'ax, xaq lik uk'amom rib' che chi lik kutij uyej, pacha i jun chi kmajaw ti che chi k-iltaj uwach; lik tzel xqilo xaq lik xqakoj ti pajil.

Juan 6:42

Xkib'ij: —¿Are ti b'awa i Jesús ile chi uk'ojol ma José? Lik qeta'am kiwach uqajaw uchuch. ¿B'uchak uri kub'ij chi qajnaq li chikaj?

Lucas 7:23

Xaq chib'ij che, ¡Chi utz ke ike ni'pa kkisach ti ukub'ib'al kik'ux chwe! —Xcha i Jesús chke i keb' utijoxelab' i ma Wan.

ISAÍAS 49:7

I Ajwal, chi kiranel, chi Lo'laj Dios ke aj Israel, kub'ij che i tinimit chi lik k'aqtal b'i u'ij, chi lik tzel k-il kumal jub'an chik tinimit, chi x-ani winaq chi o pa k'ax che kumal i utz ti laj taq atol tzij: Are katkil i ajawinelab' xaq i nab'e kik'ojol i ajawinelab' kewalij na xaq kexuki ni chawach, man Yin chi in Ajwal chi in Lo'laj Dios ke aj Israel, xatin-ulu xaq kin-an na pacha insujum.

ISAÍAS 8:14

Ire pacha jun tzaqsab'al chiwe yix, are ni pacha jun ab'aj chi kitakij iwib' che; chi keutzaqsaj ni keb' ajawinelab' ke aj Israel, are ni pacha jun tzaqsab'al ipa ketzaq wi i winaq re i tinimit Jerusalén.

Marcos 6:14

I ma Herodes, chi atol tzij pkiwi aj Israel, xuta utzijol wach i nimaq taq il ktijin i Jesús chu'anik, chi enaq chub'i utzijol xaipa. I ma Herodes xuta chi kb'ixik: “Are i etz ma Wan Ajqajsanel Ya xwalij chkixol i kamnaq, rumali ktijin chu'anik i nimaq taq il le”; kecha.

Marcos 6:3

¿Xatab'a are ti ire ile chi aj-anol mexa? Chi ralab' ati Mariy; xaq ratz a Jacobo, a José, a Judas xaq a Simón. ¿Xatab'a je jeqel ti ranab' chqaxol yoj waral? —Keje xkib'ij i winaq. Rumali lik xkiya ti u'ij xaq lik xpe koywal che.

Mateo 13:58

Ire nti qas nimaq taq il uri xu'an chila, man ike nti ukub'ib'al kik'ux che.

Marcos 6:1

Te'uri i Jesús xel putinimit chi Nazaret ub'i, junam ku' utijoxelab'.

Marcos 6:4

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Xaipa koksax wi u'ij jun profeta, xwiri putinimit, chkixol i rachalal xaq chi rachoch lik koksax ti u'ij —xcha.