Mateo 13:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Keje uri ile, pacha i utz ti laj taq es, kmol uchi', xaq kk'aq pa a' porb'al re. Xaq keje k-an ni ile pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ I mal laj tak ʼes, ca mol u chiʼ, y ca cʼak pa ʼaʼ porobal-re. Xak queje ca ʼan ni ile pa qʼuisbal re u wach i jyub taʼaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ »Jec'ula' pacha' ri ca'an che rak'es cizaña, camolic y caporox pa ak', jela' ri cu'ana che ri q'uisbal re ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ »Jek'ula' pacha' ri ka'an che raq'es cizaña, kamolik y kaporox pa aq', jela' ri ku'ana che ri k'isb'al re ruwachulew.

Mateo 13:40 Referans Kwoze

Mateo 13:39

Are i ajch'oj chrij i rajaw i tikon are itzel chi ktikaw i utz ti laj ija. Are i molonik re uwach i tikon, are i kimolik i winaq pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj. I ajchakib' chi kkimol uwach i tikon, je are i ángel.

Mateo 12:32

I winaq, we k'ax kech'aw chwij Yin, ile kkuytaj ni chke; xwiri we k'ax kech'aw ni chrij i Lo'laj Utewal i Dios, lik kkuytaj ti chik kimak chke. Kkuytaj ti wo'or, xaq mitene k-on panoq, lik kkuytaj ti chik chke.”

Mateo 13:22

Xaq ija chi xtzaq pa k'ix, ile keje pacha i winaq chi kkita i utz laj tzij, xwiri, xa kek'achir rumal i kik'aslemal waral chwach i jyub' ta'aj, xaq i kirayijb'al lik xa are kkich'ob' ub'itaq ke; ile xa kuchup i utz laj tzij pkik'ux. Rumali kewachin taj.

Mateo 13:49

Keje ku'an ni ile pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj; ke'el ni ángel chkicha'ik i ne te utz, chkixol i je utz.

Mateo 24:3

Te'uri xe'e chwi jyub' Olivos i Jesús xkub'i chila. Are uri i utijoxelab' xetejeb' pan ru'. Xe'ok chutz'onoxik che, are utukel: —Kqaj kqetamaj junpa k-an ni ile chi xab'ij. ¿Wach kqilo are ya katk'unik xaq wach kqilo are ya kk'un i k'isb'al ij re uwach i jyub' ta'aj? —Xecha.

Mateo 28:20

Chik'utu chke chi o uchak kekojon ni che ronojel ni'pa ink'utum Yin chiwe yix. Misach pik'ux chi Yin in o ni iwu' ronojel ij saq, k'a pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.

1 Corintios 10:11

Keje xeik'aw wi i qatit qamam ile ujer, xaq tz'ib'tal ile chupam uwuj i Dios, k'utb'al re chqe yoj. Are ile are kuxtab'al re chqe yoj chi oj o pa k'isb'al taq ij re uwach i jyub' ta'aj.

Hebreos 9:26

Wetene o uchak chi k'iyalmul kusujuj rib' i Cristo, xujeq teneri u'ankil chuxeb'al li ij saq. Xwiri keje ti xu'an ile. Wo'or, che taq i k'isb'al ij, i Cristo k'unnaq chusujuxik rib'; ile xa julaj xu'ano. Are ukamik le, are i elsab'al re qamak; rumali xk'unik.