Mateo 12:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Ire, ku' i rachi'il are xpe numik chke, xe'ok prachoch i Dios xaq xkitij i jachom wa re trigo, chi yatal chwach i Dios. I wa re trigo le, xwi yatal chke i ajsujul sipon kkitijo; yatal ti chke i to' winaq kkitijo —xub'ij i Jesús chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Ire, cuʼ i rachiʼil are xpe numic chique, xoc pa rachoch i Dios y xu tij i loʼlaj caxlanwa, chi yatal chuwach i Dios. I caxlanwa-le, xui yatal chique i sacerdóte quiqui tijo; n-yatal ta chique i toʼ winak quiqui tijo —xu bij i Jesus chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Xoc c'u chupa ri Rocho Dios y junam cuc' ri rachbi'il xquitij ri pam ya'tal chi puk'ab ri Dios; tob na takal ta chique rique caquitijo, ma wa' xew takal chique raj chacunel pa Rocho Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Xok k'u chupa ri Rocho Dios y junam kuk' ri rachb'i'il xkitij ri pam ya'tal chi puq'ab' ri Dios; tob' na taqal ta chike rike kakitijo, ma wa' xew taqal chike raj chakunel pa Rocho Dios.

Mateo 12:4 Referans Kwoze

ÉXODO 25:30

Lik arewi kaya i lo'laj wa re trigo puwi i mexa, are i wa re trigo chi ksujux chinwach Yin; xcha i Dios.

LEVÍTICO 8:31

Te'uri ma Moisés xub'ij che ma Aarón xaq chke i je uk'ojol: Chicha'saj i ti' pa okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios chila chitija wi xaq chitija i wa re trigo ru' chi o chupam i kub'an chi jachb'al re jun winaq pu'ab' i Dios, lik pacha ub'im i Ajwal chwe are xinb'ij chiwe: “Ma Aarón xaq i je uk'ojol ketijaw i ti' le.”

1 Samuel 21:4

I ajsujul sipon, xub'ij che: —I wa chi o wu' are ti jun to' wa re trigo, man lik jachtal chik pu'ab' i Ajwal. Xwiri kinya ni chawe we i achiyab' chi je petnaq awu' kiminom ti kib' ku' ixoqib'.

1 Samuel 21:6

Are uri i ajsujul sipon, xuya i wa re trigo, chi jachtal chik pu'ab' i Ajwal, man chila xwi i wa re trigo olik chi kjach pu'ab' i Ajwal, xaq che i ij le xelsax puwi i sujb'al sipon, man kya' jub'an chik wa re trigo k'atan puk'exel.

Mateo 12:3

Xwiri i Jesús xub'ij chke—. ¿Xatab'a ni iwajlam ti yix chupam uwuj i Dios wach xu'an i mam David ujer? Are xpe unumik junam ku' i rachi'il.

Mateo 12:5

¿Xatab'a xaq itom ti yix wach i tz'ib'tal kan chupam i atb'al tzij re i mam Moisés? Kub'ij chi o uchak kechakun i rajpatan i Dios prachoch i Dios che i ij sábado. Man ile makunik taj, tupu ke'uxlan taj.

Marcos 2:26

I ma David le xok prachoch i Dios xaq xutij i wa re trigo chi jachtal pu'ab' i Dios chi xwi i rajpatan i Dios yatal chke chi kkitijo, xwiri ire xaq xuya ke i rachi'il chi je enaq ru'. Are xuk'ulmaj ile, are i mam Abiatar chi atz laj rajpatan i Dios.

Lucas 6:4

Xok prachoch i Dios, xaq xuchap i wa re trigo chi sujtal chwach i Dios. Xutijo, xaq xuya chke i rachi'il. Keje xu'an ire ile, tupu nti re che. Man kub'ij i ujer atb'al tzij chi xwi i rajpatan i Dios ketijaw i wa re trigo le.

Hebreos 9:2

I uyijb'axik ki'anom che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios le, keje iri: O jun nab'e tasaj re upam ja; chila xkikoj wi jun utak'ib'al wuqub' kantil chom, xaq o jun mexa chila chi are uk'ijib'al i wa re trigo chi kijachom che i Dios. I ub'i i nab'e tasaj re upam ja le: “Lo'laj k'ijib'al re i Dios” kecha che.