Mateo 12:38 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Je o jujun aj fariseo winaq, xaq jujun ajtijonelab' re ujer atb'al tzij, xkib'ij che i Jesús: —Tijonel —xecha—, kqaj kqil jun nim laj il, k'utb'al re chqe chi Dios o awu'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ Je ʼo jujun aj Fariséo winak, tak jujun aj tijonel re i ʼatbal tzij, xqui bij che i Jesus: —Tijonel —xe cha—, cakaj cakil jun milágro, cʼutbal-re chake chi Dios ʼo awuʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ec'uchiri', jujun chique ri fariseos y raj c'utunel re ri tzijpixab, xquibi'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj cakaj cakilo ca'an la juna c'utubal re ri chuk'ab la chikawach —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ek'uchiri', jujun chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab', xkib'i'ij che ri Jesús: —Lal tijonel, ri'oj kaqaj kaqilo ka'an la juna k'utub'al re ri chuq'ab' la chiqawach —xecha'.

Mateo 12:38 Referans Kwoze

1 Corintios 1:22

I aj Judío kkikoj taj man ike kkaj rilik jun k'utb'al re chi lik nim laj il. I aj Grecia winaq kkikoj taj, man to' kkaj kkita nimaq taq nojb'al.

Juan 2:18

Are uri i winaq aj Judío xkitz'onoj che: —¿Wach k'utb'al re kaya chqe chi o i atb'al tzij pa'ab'?

Lucas 11:16

O jub'an chik kkaj kkik'am upam. Xkitz'onoj jun nim laj il che k'utb'al re chke we Dios o ru'.

Juan 4:48

Are uri i Jesús xub'ij che: —Yix lik kinikoj taj we kiwil ti jun nim laj il.

Lucas 11:29

I winaq lik ktijin kimoltajik chrij chwach i Jesús, are uri Ire xujeq ub'ixkil chke: —I winaq re wo'or lik je utz taj: Xa kkitz'onoj jun nim laj il, xwiri nti jun nim laj il k-an ni chkiwach. Xwi i nim laj anik chi etamam chrij i ma Jonás chi profeta, chrij wach i xuk'ulmaj.

Juan 6:30

Are uri xkitz'onoj che: —¿Wach ilb'al re kaya chqe man keje ile are kqilo katqakojo, wach taq i ka'ano?

Mateo 12:37

Man rumal wach taq i tzij ab'im, k-at ni tzij pawi, k-iltaj uri we o amak, o we ntaj.”