Mateo 12:24 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Xwiri, i je aj fariseo are xkita, xkib'ij: “Are taj. I achi le, i cho'ab' chi o ru' xa ru' itzel kpe wi. Are rumal uri ktiki chrelsaxik b'i itzel tew. I cho'ab' chi o ru', xa ru' i Beelzebú kpe wi chi o pkiwi itzel taq tew.” Xkib'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xui-ri, i je aj Fariséo are xqui ta, xqui bij: —N-are taj. I achi-le, i choʼab chi ʼo ruʼ xa ruʼ itzel ca pe wi. Are i rumal ʼuri ca tiqui chi relsaxic bi itzel tew. I choʼab chi ʼo ruʼ, xa ruʼ i Beelzebu ca pe wi, chi ʼo piquiwi itzel tak tew —xqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ec'u ri fariseos echiri' xquita wa', xquibi'ij: «Wa' wa jun achi queberesaj bi ri itzel uxlabixel ruma ruchuk'ab ri Beelzebú, ri cajawal ri itzel uxlabixel» xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ek'u ri fariseos echiri' xkita wa', xkib'i'ij: «Wa' wa jun achi keb'eresaj b'i ri itzel uxlab'ixel ruma ruchuq'ab' ri Beelzebú, ri kajawal ri itzel uxlab'ixel» xecha'.

Mateo 12:24 Referans Kwoze

Marcos 3:22

Xaq xeupon i tijonelab' re ujer atb'al tzij chi je petnaq pa Jerusalén, ike xkib'ij: “Ile are i Beelzebú chi kaj-atzil itzel yawnaq i cho'ab' le pu'ab', rumali ktiki chkelsaxik b'i itzel taq tew”; xecha.

Mateo 9:34

Xwiri, i aj fariseo xkib'ij: —I achi le kresaj i itzel tew chke i winaq xa rumal ucho'ab' itzel o ru'; are i kaj-atzil itzel taq tew yawnaq i cho'ab' le che —xecha.

Lucas 11:15

Xwiri o jujun xkib'ij: —I achi le kresaj i itzel tew chke i winaq xa rumal ucho'ab' Itzel o ru'. I cho'ab' le chi o ru' xa re i Beelzebú chi kaj-atzil itzel taq tew —xecha.

Mateo 9:32

Are xe'el b'i je mawach te'eq, xek'un chal li jub'an winaq, kuk'am li jun achi mem. Memernaq rumal jun itzel tew o che.

Mateo 10:25

Jun tijoxel, rajwaxik kkikot ru' we ke'el na pacha u'ij utijonel; xaq keje jun ajchak, rajwaxik chi kkikot ru' we ke'el na pacha rajaw uchak. Jun rajaw ja we kb'ix ni Itzel che, xaq keje uri kb'ix ni chke i ralk'uwal.

Lucas 11:14

I Jesús ktijin chrelsaxik jun itzel tew che jun mem; are xelik, i achi xch'awik. I winaq lik xkib'isoj.

Salmos 109:20

¡Keje ni utojb'alil ile chu'ana i Dios chke i je ajch'oj chwij, xaq i kenuk'uw i k'ax laj taq tzij chwij!