Mateo 12:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I Jesús xub'ij chke: —Pachin jun chi we yix, we ktzaq b'i jun uchij pa siwan che i ij sábado, ¿Xatab'a kresaj ta loq? Lik kresaj uri.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I Jesus xu bij chique: —Yix, we ʼo jun i chij, we ca tzak chupam jun siwan che i uxlambal ʼij, ¿xataba n-quiwesaj ta lok, we pa uxlambal ʼij? Quiwesaj pues.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús xuc'ul uwach: —¿C'o nawi junok che alak we pa ri k'ij re uxlanibal tzakinak juna ubexex pa siwan, na que'resaj tulok?

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Ri Jesús xuk'ul uwach: —¿K'o nawi junoq che alaq we pa ri q'ij re uxlanib'al tzaqinaq juna ub'exex pa siwan, na ke'resaj tuloq?

Mateo 12:11 Referans Kwoze

Deuteronomio 22:4

We o jun chiwe kuriq jun axna xaq we jun b'oyex re jun rach aj tinimit chi tzaqnaq pa b'e, chuyaka anoq, mu'an taq che rib' chi kril taj.

Lucas 14:5

Te'uri xub'ij chke i aj fariseo: —Pachin taq wa chiwe yix, we i rak'al o we ub'oyex ktzaq b'i pa jun jul. ¿Xatab'a kresaj ta loq? Rumal sábado.

Mateo 12:1

X-on chupan jub'i', che i ij sábado, i Jesús kb'in ku' utijoxelab' pa tikon re i trigo. I utijoxelab' xpe numik chke; rumali xe'ok chuch'upik uwach i trigo; xe'ok chupoch'ik, xaq xkitijo.