Mateo 11:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Chilapa che chi i mawach ketzun chik; xaq i je sik keb'inik; xaq i iwab'ib' chi o itzel ch'ak che kitz'umalil; xaq i je tak ketanik; xaq i kamnaq kewalijik; xaq i nib'a'ib' kitom i utz laj tzij k'ak' re i Dios re kelb'al pa k'ax.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Chi bij che chi i mawach que tzun chic; xak i je sic, que binic; xak i iwabib chi ʼo itzel yobil lépra chique, que utziric; xak i je tac, que tanic; xak i camnak que walijsaxic; xak i nibaʼib qui tom i ʼutz laj tzij re i quelbal pa cʼax.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ma ri e potz' quetzu'nic, ri e sic quebinic, ri c'o yabil lepra chique quecunutajic, ri e t'o'c quetanic, ri ecaminak quec'astajic y chique ri niba'ib catzijox ri Utzilaj Tzij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ma ri e potz' ketzu'nik, ri e sik keb'inik, ri k'o yab'il lepra chike kekunutajik, ri e t'o'k ketanik, ri ekaminaq kek'astajik y chike ri nib'a'ib' katzijox ri Utzilaj Tzij.

Mateo 11:5 Referans Kwoze

Lucas 4:18

“I Utewal i Ajwal lik o wu', man in ucha'om yin chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' chke i nib'a'ib'; in utaqom li chrelsaxik i k'ax pkik'ux ni'pa i keb'isonik. In utaqom li chub'ixkil wach i kelb'al chisaq ni'pa i ajprexil xaq chub'ixkil wach uriqik i kitzunb'al i je mawach. In utaqom li chkito'ik ni'pa i kkitij i k'ax.

ISAÍAS 29:18

Che taq i ij le i je tak ketan na are o jun kajlaw i tz'ib' chkixikin, xaq i je mawach ketzun na, lik ke'el ni pa equmal.

Santiágo 2:5

Ix, wachalal chwach i Cristo, chi k'ax kixinna'o, chita pe': I Dios je u'ulum i je nib'a' chwach i jyub' ta'aj, kuyab'ej re i nim laj b'eyomal re ukub'ib'al k'uxij chke. Xaq keje ile kkik'am i kuxtab'al re i ajawinik re i Dios chi usujum chke ni'pa i k'ax kkina'o.

Mateo 21:14

Chila prachoch i Dios je o jujun mawach, xaq je o jujun je klis je o chila. Ike xetejeb' pan ru' i Jesús, are uri Ire xerutzirsaj.

Juan 10:38

Nti k-ono we kinikoj ti Yin xwiri chikojo ni'pa i kin-ano man su' kiwetamaj chi Inqajaw o chwe Yin xaq Yin in o che Ire —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Juan 10:25

I Jesús xula' uwach chke: —Inb'im chik chiwe xwiri yix xinikoj taj. I jalajuj taq b'iroxik chi in utaqom Inqajaw chu'anik, kuk'utb'ej re in pachin Yin.

Juan 5:36

Xwiri o chik jun chi kuya tzijonik tzij chwij chi lik mas nim u'ij chwach i xub'ij i ma Wan. Ronojel ni'pa i kin-ano are Inqajaw xintaqaw chu'anik. Lik are ilb'al re uri ile, chi are Inqajaw xintaqaw loq.

Juan 3:2

I ma Nicodemo le, x-e che i lapanik ru' i Jesús cha'ab', xub'ij che: —Tijonel, qeta'am chi at utaqom li i Dios chuk'utik chqe, man mijun ktiki chu'anik i nimaq taq il le we nti i Dios ru' —xcha.

Juan 2:23

Tz'aqat o i Jesús pa Jerusalén pa nima'ij re Pascua, lik je k'i i winaq xkikojo are xkil i nimaq taq il chi xu'ano.

Marcos 9:25

I Jesús are xrilo chi ktijin kimoltajik i winaq ru', are uri xub'ij che itzel tew: —Yet chi at tak chi xaq at mem laj itzel tew, kinb'ij chawe, chatel che i ala le, chawo'taj kanoq xaq matok chik puch'akul.

Marcos 7:37

Konojel i winaq lik xkib'isoj xaq xkib'ij: “Ronojel ni'pa ku'ano is utz”; “ku'an chke i je tak, chi ketanik; xaq i kel ti kich'ab'al, kech'aw rumal”; xecha.

Mateo 10:8

Cheiwutzirsaj iwab'ib'; cheiwalijsaj i je kamnaq; chiwesaj i k'ax chke ni'pa o i yob'il lepra chke; xaq cheiwesaj b'i itzel taq tew chke i winaq. Keje ile chi'ana na. Man i anik le sipam chiwe rumal i Dios, ni'pa i kixtiki yix chu'ankil, ilo'om taj, xaq mitz'onoj rajil, we xi'an i utzil chke i winaq.

Mateo 9:30

Te'uri i kib'a'wach lik xjaqtajik. I Jesús xub'ij chke: —Chi'ana kwent, milap iri chke i winaq, mixat jub'i', xub'ij.

ISAÍAS 66:2

¡Man Yin xin-anaw ronojel ni'pa i b'iroxiki, rumali xkitikb'a winaqirik! Yin, chi in Ajwal, xinb'ij ile. I winaq chi kinkoj retalil Yin, are i nib'a' xaq i kb'ison uk'ux chi kuya u'ij intzij.

ISAÍAS 43:8

Chiya chke intinimit kepetik, chi o kib'a'wach xwiri ketzun taj, chi xaq o kixikin xwiri ketan taj.

Salmos 146:8

I Ajwal, k-on chke i ketzun taj chi ketzun chik, i Ajwal keuyak i je tzaqnaq, xaq k'ax keuna i utz laj taq winaq.

Salmos 22:26

Ni'pa i kkitij uyej, kkitij ni kiwa k'a kenoj na; chib'ixaj i Ajwal yix chi kitzukuj, xaq k'iyal junab' chixk'asi na.

2 Reyes 5:14

Are uri ma Naamán, x-e pa raqana Jordán, wuqmul xumuq rib' chupam i raqana le. Chrij pacha b'ital che rumal i profeta, are uri uch'akul xutzirik, lik x-on pacha uch'akul jun ral ak'al chi lik ch'u'.

2 Reyes 5:7

I ajawinel are xrajlaj uwach i wuj, xuraqch'ij u'u', rumal wach taq kub'ij i wuj le, rumali xub'ij: —¿Xatab'a in Dios taq wa yin man o pin-ab' kinya k'aslemal xaq o pin-ab' kwesaj k'aslemal, man i ajawinel le kutaq li jun winaq chwe re kinkunaj i yob'il che utz'umalil? ¡Chikojo pe retalil, chi ire le xa to' ktijin chutzukuxik ch'oj chwij! —Xcha.

Mateo 5:3

Utz ke ike chi keta'am chi o rajwaxik kkitzukuj i Dios pkik'ux, man ke'ok ni uri Pu'atb'al tzij i Dios aj Chikaj.

Hechos 2:22

Rumali yix chi ix aj Israel, chikojo retalil ni'pa kinb'ij chiwe: Man yix iweta'am chi i Jesús aj Nazaret lik are ch'iktal rij rumal i Dios chi ku'an i nimaq taq il, nimaq taq uchomalil, xaq nimaq taq k'utb'al re.

ZACARÍAS 11:7

Are uri xinjeq kichajixik i chij chi kek'am b'i pa kamsab'al. Xin-ano man xinkitaq ajlo'onel che. Xaq xinriq keb' inch'amiy: Che i jun xinya pub'i “Utz” i che i jun chik xinya pub'i “Junamsab'al”.

ÉXODO 4:11

I Ajwal xub'ij che: —¿Pachin taq wa anawnaq kichi' i winaq? ¿Pachin taq wa anawnaq tak xaq resam kich'awb'al chke i winaq? ¿Pachin taq wa anawnaq mawach chke i winaq xaq i je mawach taj?

ISAÍAS 29:19

I ajaj laj taq winaq kekikot tan chik ru' i Ajwal, I jub'an chi lik mas je nib'a' kekikot ni ru' i Lo'laj Dios ke aj Israel.

Mateo 11:4

I Jesús xub'ij chke: “Chixtzalij chik ru' i ma Wan; chib'ij che wach i xita xaq wach i xiwilo chi kintijin yin chu'ankil.

Mateo 12:13

Te'uri xub'ij che i achi: —Chasuk'b'a i a'ab'. Are uri i achi xuji u'ab', xaq lik xutzirik; xkanajik pacha u'anom i jun chik u'ab' chi utz.

Juan 9:7

Te'uri xub'ij che —Jat, jach'aja ab'a'wach pa yab'al ya Siloé? (I tziji ke'eloq: “Taqom”.) I mawach le x-ek, xeuch'aja ub'a'wach chupam i ya, are xtzalij loq ktzun chik.