Marcos 5:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ I achi le chi o itzel tew che, arewi chipa'ij chicha'ab' kmalkat tzam taq jyub' xaq chwi taq kamnaq, to' ksik'inik xaq to' ku'an k'ax che rib' ru' ab'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Chi paʼij chi chaʼab, ire xmalcat tzam tak jyub xak chuwi camnak, toʼ ca siqʼuinic. Xak cu joy i rij che abaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Chipak'ij chichak'ab xaki casutin chwi tak ri juyub y chuxo'l tak mukubal que anima', casiq'uinic y cu'an c'ax che rib ruc' abaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Chipaq'ij chichaq'ab' xaqi kasutin chwi taq ri juyub' y chuxo'l taq muqub'al ke anima', kasik'inik y ku'an k'ax che rib' ruk' ab'aj.

Marcos 5:5 Referans Kwoze

1 Reyes 18:28

Ike xkimayij ti sik'inik xaq xki'at kich'akul ru' kuchil chrij pacha kikojonik ike, lik k'a xeatin pa kik'.

Juan 8:44

Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

Marcos 5:4

Tupu k'iyalmul kiyut'um raqan xaq u'ab' ru' karena, xwiri ronojel is u'anom ch'aqa taq che. Lik mijun tikinaq chupek'ik.

Marcos 5:6

Xwiri are xril pan uwach i Jesús chinaj, x-e la pa'anem chuk'ulaxik, are xupon ru' xxuki chwach.