Marcos 3:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Te'uri xutz'onoj chke i jub'an chik: —¿Wach yatal chqe chi kqa'an che i ij sábado, are i utz o are i utz taj? ¿Are uto'ik uk'aslemal jun winaq o are kqaya che chi kkamik? Xwiri mijun xula' uwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Teʼuri xu bij chique i winak: —I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises, ¿wach cu bij chake, qui bij yix? Chupam i uxlambal ʼij, ¿ʼutz we caka ʼan jun utzil chomal, o xa caka ʼan i n-ʼus taj? ¿ʼUtz caka to jun chuwach i camic? ¿O xa caka camsaj? Queje ile xu bij i Jesus chique, xui-ri, mi jun xchʼawic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ec'uchiri', xutz'onoj chique ri caquitzutza': —¿Sa' ri lic usuc' ca'ani' pa ri k'ij re uxlanibal: E ca'ani' ri utz o e ri na utz taj? ¿Utz cacolobex ruc'aslem junok o caya' luwar che cacamic? —xcha'. Yey na jinta c'u junok chique xc'uluw uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ek'uchiri', xutz'onoj chike ri kakitzutza': —¿Sa' ri lik usuk' ka'ani' pa ri q'ij re uxlanib'al: E ka'ani' ri utz o e ri na utz taj? ¿Utz kakolob'ex ruk'aslem junoq o kaya' luwar che kakamik? —xcha'. Yey na jinta k'u junoq chike xk'uluw uwach.

Marcos 3:4 Referans Kwoze

Lucas 6:9

Te'uri i Jesús xub'ij chik chke i ketzukuw umak: —Kwaj kin-an jun tz'onb'enik chiwe: ¿Wach i utz chi k-an che i ij sábado, ¿Are i utz o are i utz taj? ¿Utz kqato jun chi ya kkamik? ¿O xa kqaya che chi kkamik? Keje ile xub'ij i Jesús chke.

Marcos 9:34

Xwiri ike le xech'aw ti chik, man i tzij chi kichapom te'eq kib' puwi pa b'e, are pachin taq mas nim u'ij chke ike.

Oseas 6:6

Are i kwaj Yin chiwe yix chi k'ax kinina'o, are ti ile chi kisujuj taq sipon chwe, chi kiwetamaj inwach chi Yin in Dios, xaq misujuj taq porom sipon chwe.

Marcos 3:3

Are uri i Jesús xub'ij che i achi chi sikirnaq u'ab': —Chatwalijoq xaq chattak'al chqaxol.

Marcos 3:5

Are uri i Jesús lik xpe roywal, xumaj kitaqexik konojel i winaq chi je o chrij chwach, xaq xpe ub'is man lik kkita ti ub'e. Te'uri xub'ij che achi chi sikirnaq u'ab': —Chasuk'b'a a'ab'. I achi le xusuk'b'a b'i u'ab', are uri juntir xutzir u'ab'.