Marcos 1:31 - Wuj Pa K'ubultzij

³¹ Are uri i Jesús xtejeb' pan ru' ixoq, xuchap che u'ab' xaq xuwalijsaj, i ixoq le juntir xchup i a' tew chrij are uri xok chuya'ik wach kkitijo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ Are ʼuri, ire xtejeb ruʼ ixok; xu chap che u ʼab, y xu walijsaj. Juntir xchup i ʼaʼ chirij. Teʼuri xoc chi qui tzukic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ewi ri Jesús xkib ruc' la yewa', xuchap ruk'ab y xuto'o cha' cayactajic. Na jampatana c'u ri' xic'ow ri ak' chirij rixok y xujeko quebunimaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ewi ri Jesús xqib' ruk' la yewa', xuchap ruq'ab' y xuto'o cha' kayaktajik. Na jampatana k'u ri' xik'ow ri aq' chirij rixoq y xujeqo keb'unimaj.

Marcos 1:31 Referans Kwoze

Hechos 9:41

I ma Pedro xuchap che u'ab', xutak'b'a anoq. Te'uri juntir xeusik'ij i winaq chi je kojonnaq che i Jesús xaq i ixoqib' malkanib', are uri lik k'as ati Dorcas xuk'ut chke.

Marcos 5:41

Are uri i Jesús xuchap che u'ab' i ral ali, xub'ij che pkich'ab'al aj arameo: —Talita Cumi —i usuk' i tzij le are iri: “Ral ali, kinb'ij chawe chi chatwalijoq”.

Salmos 116:12

¿Wach utojik kin-an che i Ajwal rumal ronojel ni'pa i utz chi u'anom chwe?

Marcos 15:41

I ixoqib' le je terejnaq chrij i Jesús xaq xkito are o te'eq pa Galilea. Xwi ti la ile, xaq o jub'an chik ixoqib' chi xe'e ru' i Jesús are x-e pa Jerusalén.

Mateo 27:55

Je o uk'iyal ixoqib' ketaqen li k'a naj chi je terejnaq chrij i Jesús. Je terejnaq li chrij, kkitob'ej ni ire; k'a pa Galilea je terejnaq wi loq.

Marcos 1:30

Are xeupon ru' ja i uchuch uji' ma Simón lik iwab', kotz'ol chwi ch'at rumal i a' tew chi o chrij, rumali xkib'ij che i Jesús.

Marcos 1:32

Are xok a'ab' i winaq xkitikb'a li uk'amik konojel iwab'ib' ru' i Jesús xaq xkik'am li ni'pa o itzel taq tew chke.