Marcos 1:30 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Are xeupon ru' ja i uchuch uji' ma Simón lik iwab', kotz'ol chwi ch'at rumal i a' tew chi o chrij, rumali xkib'ij che i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Are xe upon chila, i u chuch u jiʼ i ma Simon iwab, cotzʼol chuwi u chʼat, ʼo ʼaʼ chirij. I je ʼo chila xqui bij che i Jesus chi iwab i ixok.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ec'u ruchu-uji' ri Simón c'o chwa uwarabal, c'o ak' chirij. Xquitzijoj c'u ri' wa' che ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ek'u ruchu-uji' ri Simón k'o chwa uwarab'al, k'o aq' chirij. Xkitzijoj k'u ri' wa' che ri Jesús.

Marcos 1:30 Referans Kwoze

1 Corintios 9:5

¿Xaq lik rajwaxik chi yin kin-ano pacha kki'an i jub'an chik apostolab'? Yin wetene o wixoqil chi kkojon che i Cristo ¿Lik utz uri we kink'am b'i wu' are kin-e chkisolixik i qachalal chwach i Cristo? Lik usuk' ile; xaqjun ru' pacha kki'an i ma Pedro, xaq i jub'an chik apostolab', xaq i je ucha' i Ajwal.

Juan 11:3

Keje uri ile, chekeb' ixoqib' le xkitaq ub'ixkil che i Jesús: —Ajwal, i awamiy chi lik k'ax kana'o lik iwab'.

Marcos 5:23

Are uri xutz'onoj jun utzil che, xub'ij: —Inmi'al lik ktijin chik ukamik, cha'ana jun utzil chomal chwe chi kat-e wu' ru' ja, keaya a'ab' puwi inmi'al man keje ile kutzir na, xaq kkam taj —keje ile xub'ij i ma Jairo che i Jesús.

Mateo 8:14

X-on panoq, i Jesús x-e chi rachoch i ma Pedro. Are xok pa ja, xrilo chi iwab' uchuch uji' i ma Pedro; ire kotz'ol chwi ch'at, o a' chrij.

Marcos 1:29

I Jesús junam ru' ma Jacobo xaq i ma Wan xe'el li pa ja re molb'al ib' ke i Judío, xe'e chi kachoch ma Simón xaq i ma Andrés.

Marcos 1:31

Are uri i Jesús xtejeb' pan ru' ixoq, xuchap che u'ab' xaq xuwalijsaj, i ixoq le juntir xchup i a' tew chrij are uri xok chuya'ik wach kkitijo.