Marcos 1:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Chila xk'iji wi kawinaq (40) ij chkixol itzel taq chikop, are uri Itzel xuk'am upam i Jesús man xraj utzaqsaxik chupam i mak atzalal. Chrijil chik ile i ángel xeupon chuto'ik i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Chila xqʼuiji cuarénta ʼij chiquixol itzel chicop. I itzel, chi Satanas, xupon ruʼ, xraj te ire cu tzaksaj i Jesus chupam jun u mac. Xui-ri, i Jesus n-xtzak taj. Are xicʼaw ile, xe upon juban ángel ruʼ, y xqui to wach i rajwaxic che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ri Jesús xc'oji' chila' cuarenta k'ij chiquixo'l itzel tak awaj. Yey chupa tak la' la k'ij, lic xc'am upa ruma ri Satanás. Ic'owinak chi c'u wa', ri ángeles xquijek caquinimaj ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ri Jesús xk'oji' chila' cuarenta q'ij chikixo'l itzel taq awaj. Yey chupa taq la' la q'ij, lik xk'am upa ruma ri Satanás. Ik'owinaq chi k'u wa', ri ángeles xkijeq kakinimaj ri Jesús.

Marcos 1:13 Referans Kwoze

Hebreos 4:15

Are Ire, are jun atz laj rajpatan i Dios chi kril tob'al qawach, man reta'am xa oj winaq chi nti qas qacho'ab'. Xaq Ire ktzaqsax te'eq chupam i mak atzalal, pacha taq i tzaqsab'al chi kojik'aw wi yoj, xwiri, Ire nti jun umak xu'ano.

ÉXODO 34:28

I ma Moisés kawinaq (40) ij xaq kawinaq a'ab' xk'iji chila ru' i Ajwal puwi i jyub' Sinaí, nti wa xutijo xaq nti ya xutu'u'. Chila xutz'ib'aj wi i tzij re i trat, xaq chila xutz'ib'aj wi i lajuj utzij upixab' i Dios.

Mateo 26:53

¿Aweta'am ti b'ari, chi wetene kwaj Yin, kintz'onoj che Inqajaw xaq kutaq li uk'iyal ángel chinto'ik? ¡Mas neri k'i chwach i kab'lajuj tzob'aj ángel keutaq na li ri wu'!

Deuteronomio 9:25

Yin xinxuki chwach i Ajwal kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' man i Ajwal xuch'ach'a ikamsaxik rumal imak.

Deuteronomio 9:18

Te'uri xinxuki chwach i Ajwal, pacha xin-an che i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u. Ronojel ile xa rumal imak yix chi xi'ano man rumal imak le xiqajsaj u'ij i Ajwal xaq lik xipetsaj roywal.

Deuteronomio 9:11

Are xik'aw i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' i Ajwal xuya i keb' tz'alam ab'aj chwe chi tz'ib'tal utrat i Dios chwach.

1 Timotéo 3:16

Qatzij, lik nim i saq laj tzij le chi uk'utum i Dios chqe chi aljinsam ti ujer, uk'utum iri chqe: I Cristo xk'un chi pacha winaq, xaq ni'pa i xu'ano, ni'pa i xub'ij, lik suk'ulik; I Lo'laj Tewal lik xusaqij chi nti umak. Xaq x-iltaj kumal i ángel. Xpaxsax ni utzijol ire chke i nimaq taq tinimit chi keta'am ti te'eq uwach i Dios. Ronojel i uwach i jyub' ta'aj o i kikub'am kik'ux che. Xaq x-on panoq, xk'am b'i chila pa chom laj k'ijib'al chikaj.

ÉXODO 24:18

I ma Moisés xkanaj chila chupam i sutz' le kawinaq ij (40) xaq kawinaq (40) a'ab'.

Mateo 4:1

Are x-on ile, i Jesús xk'am b'i rumal Lo'laj Utewal i Dios che jun tz'inilik jyub' chaqij. Xk'am b'i chila, ilb'al re we ktzaqsax chupam i mak atzalal rumal Itzel.

Lucas 4:1

I Jesús lik ru' Lo'laj Utewal i Dios xel b'i chila che i ya Jordán xaq xk'am b'i uri che jun tz'inilik jyub' chaqij rumal Lo'laj Utewal i Dios.