Lucas 8:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ I Jesús, are xqaj li pa barco, xk'un jun achi ru', aj Gadara. I achi le ya ujer tan o jub'an itzel tew che. Rumali lik nti u'u' kukojo, xaq ru' ja ti jeqel wi, xa pa taq jul jeqel wi ipa kemuq wi i kamnaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I Jesus, are xkaj li pa bárco, xcʼun jun achi ruʼ, aj Gadára. I achi-le, ya ujer tan, ʼo juban itzel tew che. Rumal-i, lic n-tu ʼuʼ cu cojo, xak n-ruʼ ja ta jekel wi, xa chuwi tak camnak jekel wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' xkaj ri Jesús chu'lew, xo'lc'ul ruma jun achi aj pa la tinamit. C'o tan k'ij wa'chi c'o puk'ab jun itzel uxlabixel. Na cucoj ta uk'u' y na jekel ta chirocho, ma jekel pa tak mukubal que anima'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Echiri' xqaj ri Jesús chu'lew, xo'lk'ul ruma jun achi aj pa la tinamit. K'o tan q'ij wa'chi k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel. Na kukoj ta uq'u' y na jeqel ta chirocho, ma jeqel pa taq muqub'al ke anima'.

Lucas 8:27 Referans Kwoze

1 Samuel 19:24

xwi ta la ile, xaq xresaj u'u', keje ile ch'analik xk'iji chwach ma Samuel jun ij xaq jun a'ab'. Chila uri xb'ix wi i tziji: ¿Xaq ma Saúl are jun chke profeta?

NÚMEROS 19:16

Xapachin jun winaq chi k-e pa malkatik pa taq es, we xuchap jun kamnaq chi kamsam xaq we lik chukamik i winaq le xkam pa taq es, xaq we xuchap ub'aqil jun kamnaq xaq we ujulil, lik kkanaj uri chi ch'am taj wuqub' ij.

ISAÍAS 65:4

Chi kkub'i xol taq kamnaq, xaq lik a'ab' kk'iji che i k'ijib'al pa taq latz', kutij ti'ij aq, xaq kunojsaj ub'oj che uwa'al taq b'iroxik chi ch'am taj.

Mateo 4:24

Xaq ronojel i jyub' Siria xkita utzijol wach ktijin i Jesús chu'ankil pa Galilea. Are uri xekik'am li konojel iwab'ib' ru'. Ni'pa o taq i yob'il chke, ni'pa o taq k'ax chke. Xaq xekik'am li o itzel tew chke, xaq ni'pa kkitij kamik rumal i atak, xaq ni'pa i je sik. I Jesús, xerutzirsaj ni'pa ile.

Marcos 5:15

Are xeupon ru' i Jesús, xkil i achi chi je o te'eq itzel taq tew che, kulik, lik jik chik unojb'al xaq ukojom chik u'u', rumali i winaq le lik xkixij kib',

Lucas 8:26

Are uri xeupon che i ulew Gadara ub'i. I ulew le kkanaj ch'aqap re i jyub' Galilea.

Lucas 8:28

Are xril uwach i Jesús, xujeq sik'inik, xxuki la chwach xaq ko xub'ij: —¿Wach kolatzukuj wu' yin, Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? Lik kintz'onoj utzil chomal chawe ¡Minaya pa tojpen!