Lucas 7:39 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ I aj fariseo chi o i Jesús ru' chi rachoch, are xril ile xub'ij puk'ux: “I achi le, wetene profeta, kretamaj uri b'i chi ixoqil ile chi kuyin i raqan; xaq kretamaj uri chi lik ajmak laj ixoq”.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ I aj Fariséo chi ʼo i Jesus chi rachoch, are xril ire ile, xu bij pu cʼux: “I achi-le, n-ajbil tu tzij i Dios,” xu bij. “We tene are, cretamaj ʼuri bi chi ixokil ile chi cu yin i rakan-le; xak cretamaj ʼuri chi lic ajmac laj ixok.” Queje ile xu chʼob i aj Fariséo pu cʼux.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Echiri' xril wa' ri fariseo, ri siq'uiyom re ri Jesús, xuch'obo: «We ta wa'chi pakatzij wi k'alajisanel, cuna'bej ri' sa' rubinic usilabic wi'xok cachapaw re, ma wa' wi'xok lic aj mac.»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Echiri' xril wa' ri fariseo, ri sik'iyom re ri Jesús, xuch'ob'o: «We ta wa'chi paqatzij wi q'alajisanel, kuna'b'ej ri' sa' rub'inik usilab'ik wi'xoq kachapaw re, ma wa' wi'xoq lik aj mak.»

Lucas 7:39 Referans Kwoze

Lucas 7:16

I winaq, are xkil ile, lik xe'ok il che. Xkijeq ukojik u'ij i Dios: —Jun nim laj profeta k'unnaq qu' yoj —xecha. Xaq i xkib'ij: —I Dios xojoluto yoj oj uwinaq ire —xecha.

Lucas 15:2

Rumali, i aj fariseo, xaq i je tijonelab' re ujer atb'al tzij xe'ok chuch'ach'axik i Jesús, ru' i tziji. —I achi le keuk'ulaj ajmakib' ru', xaq kutij uwa ku' —xecha.

Marcos 7:21

Man ronojel ni'pa kel li puk'ux jun winaq are iri: Ch'am ti laj nojb'al, uminik rib' jun achi ru' rach achi xaq jun ixoq ru' rach ixoq, el-anik, kamsanik,

ISAÍAS 65:5

Kub'ij: “Chat-ol chila, mattejeb' li wu', man lik o in-ij, utz taj chi kinachapo. I winaq le je keje pacha i a' chi lik jun ij kjuluwik; lik ku'an k'ax chwe pacha i sib' are kok pintzam.”

Juan 9:24

Are uri i aj Judío xkitaq chik usik'ixik i achi chi mawach te'eq. Xkitz'onoj chik che: —Lik chab'ij i saq laj tzij chqe chwach i Dios; man yoj qeta'am chi i achi le lik ajmak.

Juan 7:12

I winaq pa nima'ij le kkich'ach'a i Jesús chkiwach, o jujun kkib'ij: “Ire lik utz laj achi”; xwiri o jub'an chik kkib'ij: “Ire le utz ti laj achi man xa keut'or i winaq”; kecha.

Juan 4:19

Are uri i ixoq xub'ij che i Jesús: —Nim laj winaq, wo'or kinta ub'e chi yet at profeta.

Lucas 18:4

Lik o tan chi ij i atol tzij kraj ti ku'an i atb'al tzij che, xwiri xuriq i ij chi xub'ij puk'ux: Qatzij yin kinxij ti wib' che i Dios xaq kinkoj ti ki'ij i winaq,

Lucas 16:3

Are uri i mokom xok che i ch'ob'onik: ¿Wach kin-an wo'or man i rajaw inchak kuya ti chik inchak? Yin nti incho'ab' re kinchakun chwach ulew, xaq kink'ix che we to' kintz'onoj inmer chke i winaq.

Lucas 7:37

Che i tinimit le, o jun ixoq chi lik ajmak laj ixoq. Are xuta utzijol chi i Jesús ktijin chwa'im prachoch i aj fariseo, ire x-e ku'. Rok'am b'i jun chom laj b'axo antal che ab'aj pacha saqcho', nojnaq che kunb'al muy.

Lucas 3:8

Chi'ana i utz xaq i chom, aljinsab'al re we ijalwachim chik inojb'al chi utz taj chwach i Dios. Mich'ob' yix pijolom lik oj utz man oj umuq uxikin kan i mam Abraham, —kixcha. Ile nti k-ono. Man chiwila i ab'aji; i Dios wetene kraj, ktiki chuyijb'axik je k'i umuq uxikin i mam Abraham che.

Proverbios 23:7

man ile xa keje pacha jun wi'ij chi o pa qul: Ire katusik'ij ni che i wa'im xaq che utu'ik aya'; xwiri kub'ij ti ru' ronojel uk'ux,

2 Reyes 5:20

are uri ma Giezi, chi rajtaqon i profeta ma Eliseo, xuch'ob' keje iri: “I wajawinel xuya b'i che ma Naamán, chi aj Siria, x-ek, lik xuchap ti che wach rok'am li ire che. Lik pub'i i Ajwal kinb'ij chi lik kinterej la b'i chrij, kwilb'ej re we o kintiki kan chuk'amik che.”

Lucas 12:17

Ire xujeq uch'ob'ik uri: “¿Wach i kin-ano? Nti pa kink'ol wi inmolonik.” —Xcha.

Mateo 20:16

Are ke'el uri, ni'pa i je o pa k'isb'al re, are kenab'ej na, i je nab'e wo'or, je are kekanaj kan pa k'isb'al re.

Mateo 21:11

—Are i Jesús, chi profeta; ile aj Nazaret, ukwenta i Galilea —xkib'ij i winaq.

Lucas 7:38

Are xuponik, xxuki chwach raqan i Jesús, lik ko'ik xk'iji chila; are uri xok chuch'ajik raqan i Jesús ru' uwa'al uwach xaq xuchaqijsaj ru' uwi. Te'uri xutz'ub'aj uwach raqan i Jesús xaq lik xukoj i kunb'al muy che.

Lucas 7:40

Te'uri i Jesús xub'ij che: —Ma Simón, o jun tzij kwaj kinb'ij chawe —xcha. —Utz, Nim laj Winaq, chab'ij chwe —xcha i aj fariseo.