Lucas 7:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Xaq chib'ij che, ¡Chi utz ke ike ni'pa kkisach ti ukub'ib'al kik'ux chwe! —Xcha i Jesús chke i keb' utijoxelab' i ma Wan.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Xak chi bij che, chi ʼutz que ique niʼpa n-quiqui sach ti u cubibal qui cʼux chwe —xu bij i Jesus chique u tijoxelab i ma Wan.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Nim uk'ij ralaxic c'u ri' ri na casach ta uc'u'x wuc' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Nim uq'ij ralaxik k'u ri' ri na kasach ta uk'u'x wuk' —xcha'.

Lucas 7:23 Referans Kwoze

Mateo 11:6

Chib'ij che “chi utz re i jun chi kusach ti ukub'ib'al uk'ux chwe”; keje ile xub'ij i Jesús chke utijoxelab' ma Wan.

1 Corintios 2:14

Jun winaq, we nti Lo'laj Utewal i Dios ru', kukoj taj we jun kulap unojb'al i Dios che; man che ire xa ch'uj laj tzij, xaq lik kuta ti ub'e, man nti Lo'laj Utewal i Dios ru'.

Lucas 2:34

I mam Simeón xuya i utzil chomal pkiwi. Xaq xub'ij che ati Mariy, chi uchuch i ak'al: —I Dios xuya i ak'ali chqaxol man keje ile lik je k'i i aj Israel ketotaj na, xaq lik je k'i keya' ni pa tojpen. Ire are ni k'utb'al re chi lik je k'i kkixutuj na.

Lucas 7:22

Rumali i Jesús xub'ij chke i utaqon i ma Wan: —Jix ru' i ma Wan xaq chib'ij che wach taq iwilom xaq wach taq itom chi kintijin yin chu'anik. Chib'ij che chi i mawach ketzunik; xaq i je sik, keb'inik; xaq i iwab'ib' chi o itzel k'ax “lepra” chke keutzir na; xaq i je tak ketanik; xaq i kamnaq kewalij na; xaq i nib'a'ib' kb'ix ni utz laj tzij k'ak' re i kelb'al pa k'ax chke.

Lucas 7:24

Are xe'e i utaqon i ma Wan, i Jesús xujeq ub'ixkil chke i winaq wach u'anom i ma Wan. Kub'ij: —Yix, are xix-e che i tz'inilik jyub' chaqij keitab'ej re i ma Wan, ¿Wach xib'ij yix keiwila? ¿Xix-e b'awa chrilik jun es ksilab' rumal i tew?