Lucas 5:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are xutzin che i lapanik ku' i winaq, xub'ij che i ma Simón: —Chak'ama b'i a-barco pa cho, xaq chik'aqa b'i iwatraya chila man keje ile o ni kar kichapo —xub'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are xutzin u chʼaʼatic cuʼ i winak, xu bij che i ma Simon: —Cha binsaj bi a bárco pa cho, teʼuri cha cʼaka bi awataraya chila y ʼo ca riko —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xuq'uis ruc'utunic, jewa' xubi'ij che ri Simón: —Wo'ora chac'ama bi ri barco chupa ri mar pa lic cho wi y chiliq'uij tak c'u ri atarraya chiri' cha' jela' quebichap car —xcha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Echiri' xuk'is ruk'utunik, jewa' xub'i'ij che ri Simón: —Wo'ora chak'ama b'i ri barco chupa ri mar pa lik cho wi y chilik'ij taq k'u ri atarraya chiri' cha' jela' keb'ichap kar —xcha che.

Lucas 5:4 Referans Kwoze

Juan 21:6

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chik'aqa b'i ataraya puwiqab'im i barco; lik o ni kiriq chila. Ike keje ile xki'ano, xaq lik x-antajik pacha xub'ij i Jesús chke. Man ketiki ti chik chrelsaxik li ataraya pa ya rumal uk'iyal kar chi o chupam.

Mateo 17:27

Xwiri, kqaj ti kqapetsaj koywal; rumali jat chi ya, jak'aqa axok ch'ich' pa ya. Chawesaj li nab'e kar chi kchaptaj rumal i xok ch'ich', kariq ni jun saqpwaq puchi'. Ile tojb'al re alkawal we Yin xaq awe yet. Chak'ama b'ik i chatojo kanoq —xub'ij i Jesús che.

Lucas 5:5

I ma Simón xula' uwach che: —Tijonel, lik jun a'ab' kojtijin chutzukuxik, xwiri lik nti xqariqo. Xwiri we keje kab'ij yet ile kink'aq chub'i i atraya —xcha.