Lucas 23:54 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁴ I ij le are i ij re uyijb'axik i ij sábado, man ya kjeqan i ij sábado.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁴ I ʼij-le are i ʼij re u yijbaxic i uxlambal ʼij, man ya ca jekan i uxlambal ʼij que i aj Israel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Ec'u benak k'ij ri' echiri' raj judi'ab caquiyijba' pan janipa ri cajawax chique pa ri k'ij re uxlanibal, y wa' ya copon ru orayil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁴ Ek'u b'enaq q'ij ri' echiri' raj judi'ab' kakiyijb'a' pan janipa ri kajawax chike pa ri q'ij re uxlanib'al, y wa' ya kopon ru orayil.

Lucas 23:54 Referans Kwoze

Mateo 27:62

Are x-ani ile, are i ij sábado. Chukab' ij uri, i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq i aj fariseo, xe'e ru' i ma Pilato

Juan 19:31

I ij chi xrip wi xaq xtz'aw wi i Jesús chwach i krus chuxe'el i ij sábado, rumali i aj Judío kkaj taj chi kkanaj kan i ch'akulaj chila chwach i krus. Xaq i ij sábado le are i ij re i nima'ij Pascua, i nima'ij le lik o u'ij. Rumali k'iyal mul xkitz'onoj utzil che ma Pilato chi kutaq upatz'ik kaqan i je riptalik chi xaq je tz'awom chwach i krus, man keje ile su' keqajsax li chwach i krus.

Marcos 15:42

Are i ij re uyijb'axik kib', ke'eloq chuxe'el i ij sábado are ya xqaj ij,

Juan 19:42

Chila xkimuq wi uch'akul i Jesús, man xa naqaj o wi xaq ya knaqajab' i ij sábado ke aj Judío.

Juan 19:14

I ij le are jun ij chuxe'el i nima'ij Pascua, xaq kolo tik'il ij. Are uri ma Pilato xub'ij chke aj Judío: —¡Riy iwajawineli!

Lucas 23:53

Chrijil chik uqajsaxik loq chwach i krus xupasij chupam jun sawan chi lik paqalik. Te'uri xuya chupam jun muqb'al kamnaq k'ak' worom pa nim laj ab'aj chi nti winaq muqtal chupam.