Lucas 23:20 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I ma Pilato, kraj ire kro'taj i Jesús, rumali xeu'ijla chik i winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ I ma Piláto, craj ire croʼtaj i Jesus, rumal-i xe u ʼijla chic i winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Pilato xch'a't tanchi cuc' ri winak, ma rire e caraj cuyolopij bi ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Pilato xch'a't tanchi kuk' ri winaq, ma rire e karaj kuyolopij b'i ri Jesús.

Lucas 23:20 Referans Kwoze

Marcos 15:15

Xwiri ma Pilato kraj taj chi kpe koywal i winaq che rumali xro'taj b'i ma Barrabás. Te'uri xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús, xaq xujach b'i pki'ab' i winaq man kkikamsaj chwach i krus.

Juan 19:12

Are uri i ma Pilato xujeq utzukuxik wach taq ro'taxik b'i i Jesús ku'ano. Xwiri aj Judío, xesik'in chub'ixkil: —¡We kawo'taj b'i achi le, at ajch'oj uri chrij i ma César! ¡Man pachin jun ku'an taq ajawinel che rib', lik ajch'oj uri chrij ma César! —Xecha.

Mateo 27:19

I ma Pilato, are kul puk'ijib'al, i rixoqil xutaq li ub'ixkil che: “Mamin awib' che ukamsaxik i achi le, man ire nti umak. Yin cha'ab' xin-an jun achik' lik xib'in ib' rumal ire le xaq kink'achir rumal.” Keje ile xb'ix che.

Lucas 23:19

I ma Barrabás le, o prexil man xujeq jun ch'oj chrij i atb'al tzij pa tinimit xaq ukamsam jun winaq.

Lucas 23:21

Xwiri ike xa mas ko xesik'in chub'ixkil: —¡Chakamsaj chwach i krus! ¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.