Lucas 20:37 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ I tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés kuk'ut chiwe chi kewalij ni kamnaq. Xutz'ib'aj ire wach utzij i Dios che are xu'ijla chupam i a' chi kjuluw che i ral che' lokej. Xub'ij i Dios chi ire are ki-Dios i mam Abraham, i mam Isaac, xaq i mam Jacob.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ I tzij chi u tzʼibam can i mam Moises cu cʼut chiwe chi que walij ni camnak. Xu tzʼibaj ire wach u tzij i Dios che, are xu ʼijla chupam i ʼaʼ chi ca juluw che i ral cheʼ. Xu bij i Dios chi ire are qui Dios i mam Abraham, i mam Isaac, xak i mam Jacob. (I oxib-le je camnak chic are xu bij i Dios ile, xui-ri, chuwach ire, je cʼaslic.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey puwi c'u ri c'astajibal que ri ecaminak, c'una pe chic'u'x alak ri xutz'ibaj can ri Moisés puwi ri xubi'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruc' chupa ri jumocaj xuluquej, jewa' xubi'ij ri Dios che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob” xcha'. Chiri' c'u ri' xuk'alajisaj ri Moisés c'o c'astajibal,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Yey puwi k'u ri k'astajib'al ke ri ekaminaq, k'una pe chik'u'x alaq ri xutz'ib'aj kan ri Moisés puwi ri xub'i'ij ri Dios che echiri' xch'a't ruk' chupa ri jumokaj xulukej, jewa' xub'i'ij ri Dios che: “In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob” xcha'. Chiri' k'u ri' xuq'alajisaj ri Moisés k'o k'astajib'al,

Lucas 20:37 Referans Kwoze

Deuteronomio 33:16

Ru' chomiq taq uwach tikon chi kuya ulew, xaq ru' rutzil uk'ux i jun chi jeqel chila chupam i k'ix, chqaj ni ronojel ile puwi ma José, chi x-uli chkixol ratz ucha'.

ÉXODO 3:15

Xwi ta la ile, i Dios xaq xub'ij chik che ma Moisés: —Keje iri chab'ij ni chke aj Israel: “I Ajwal chi ki-Dios iwatit imam, chi are u-Dios mam Abraham, u-Dios mam Isaac xaq u-Dios mam Jacob, are Ire xintaqaw li iwu'”; katcha chke. Are inb'i ile k-e ij saq chrij, chi xaq kkuxtax ni pa jalajuj taq lemajil —xcha i Dios.

GÉNESIS 32:9

Are uri ma Jacob xok che i lapanik ru' i Dios: “Wajwal chi at u-Dios i etz inmam mam Abraham, chi xaq at u-Dios inqajaw mam Isaac, chi xab'ij chwe chi kintzalij chik che i wulew xaq ku' i wachalal, xaq xab'ij chi kin-el ni utz ru',

GÉNESIS 28:21

xaq we utz inwach are kinupon tan chik chi rachoch inqajaw, are ni uri i Ajwal le in-Dios.

GÉNESIS 28:13

xaq xrachik'aj chi i Ajwal o li puwi i yoch chi xaq xub'ij i tziji che: “Yin in Kajwal xaq in ki-Dios amam mam Abraham xaq aqajaw mam Isaac. Chawe yet xaq chke amuq axikin kinya wi ulew le ipa at kotz'ol wi.

GÉNESIS 17:7

Intrat chi kin-an ni awu' yet xaq ku' amuq axikin pa taq kilemajil, i trat le chi nti uk'isik are iri: Lik arewi Yin na in a-Dios yet, xaq in ki-Dios ni amuq axikin.