Lucas 20:24 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Chik'utu jun saqpwaq chwe. ¿Pachin uk'exwach iri o chwach? ¿Pachin ub'i iri tz'ib'tal chwach? —Xcha Are uri ike xkib'ij: —Re ma César, xecha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Chi cʼutu jun sak pwak chwe. ¿Pachin u qʼuexwach iri ʼo chuwach? ¿Pachin u bi iri tzʼibtal chuwach? —xu bij. —Re i ʼatol tzij —xqui bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ C'utu pe alak chwe juna meyo re ca'an tojonic ruc'. ¿China re wa c'axwach y china re wa bi'aj c'o chwach wa meyo? —xcha'. Rique xquic'ul uwach: —Re ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ K'utu pe alaq chwe juna meyo re ka'an tojonik ruk'. ¿China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo? —xcha'. Rike xkik'ul uwach: —Re ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'.

Lucas 20:24 Referans Kwoze

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Filipenses 4:22

Konojel i je re i Dios waral xaq kkiya pan rutzil iwach; xaq i qachalal chi je o prachoch i atz laj atol tzij aj Roma.

Hechos 26:32

I ma Agripa xub'ij che ma Festo: —I achi le kmajaw te'eq chi ko'tax b'ik, matiji xutz'onoj u'anik atb'al tzij puwi rumal i ma César —xcha.

Hechos 11:28

Jun chke, ma Agabo ub'i, xtak'i anoq, rumal Lo'laj Utewal i Dios chi o puk'ux, xub'ij chi kpe ni jun nim laj wa'jal che ronojel uwach i jyub' ta'aj. X-on panoq lik xuk'ulmaj ile che taq i ij are o ma Claudio pa nim laj atol tzij pa Roma.

Lucas 23:2

Are o chik chila xkijeq ukojik umak; xkib'ij: —Qariqom i achi ri, chi ktijin chkitunik i qach aj tinimit. Ub'im chi kqatoj ti alkawal che i ma César. Kub'ij chi are ire Cristo xaq kub'ij chi are ire Ajawinel —xecha.

Lucas 20:22

Chab'ij uri chqe: ¿Utz nawi kqatoj alkawal che i ma César aj Roma, o utz taj? —Xecha.

Lucas 3:1

Che jo'lajuj junab' re u'atb'al tzij ma atz laj atol tzij Tiberio César, are uri che i junab' le ma Poncio Pilato are aj-ok'al utzam i jyub' Judea, xaq i ma Herodes are aj-ok'al utzam chke aj Galilea; xaq i ucha' chi ma Felipe, are aj-ok'al utzam chke aj Iturea xaq chke aj Traconite; xaq i ma Lisanias are aj-ok'al utzam chke aj Abilinia.

Lucas 2:1

Che taq i ij le, i mam Augusto César aj Roma xutaq u'anik jun atb'al tzij man k-an jun ajlanik, chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Mateo 20:2

Are xeuriq umokom, xub'ij chke chi are jun denario i kajil re jun ij. Te'uri xeutaq b'i pa chak prulew.

Mateo 22:20

Are uri i Jesús xutz'onoj chke: —¿Pachin uk'exwach iri o chwach? ¿Pachin ub'i iri tz'ib'tal chwach? —Xub'ij chke.

Lucas 20:23

I Jesús reta'am chi xa tzaqsab'al re kkaj; xa k'amb'al upam kki'ano. Xub'ij chke: —¿B'uchak kitzukuj tzaqsab'al we?

Lucas 20:25

—B'ay —xub'ij i Jesús chke. —Chiya uri che i ma César ni'pa re i ma César le; xaq chiya che i Dios ni'pa re i Dios —xub'ij chke.

Marcos 12:16

Are uri ike xkik'am b'i saqpwaq, i Jesús xub'ij chke: —¿Pachin taq uk'exwach iri chi o chwach i saqpwaqi xaq i b'iyaj chi o che? Ike xkib'ij: —Re i ma César.