Lucas 2:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ chila xqʼuiji wi i nabe racʼal, ral ala. Ique n-xqui rik ti qui qʼuijibal pa meson, rumal-i i al-Mariy xa xu pasij i racʼal pa tak cʼul, y xu cotzʼba pu waybal chicop.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ruma c'u na xquirik ta luwar pa mesón, xec'oji' pa jun luwar re quiwarabal chicop. Xalax c'u ri' ri nabe ralab ri María. Rire xupis rac'a chi utz pa c'ul y xucotz'oba' pa jun canawa re quiwa'bal chicop.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Lucas 2:7 Referans Kwoze

Gálatas 4:4

Xwiri, are xuriq i ij chi ch'iktalik, i Dios xutaq li Uk'ojol chwach i jyub' ta'aj. Xalax che jun ixoq pacha qa'anom yoj; xalaxik lik aj Judío winaq, rumali xukoj i ujer atb'al tzij chi ke aj Judío.

Juan 1:14

I Jun chi are i Tzij xu'an winaq che rib' xaq xjeqi chqaxol, lik nim i k'axnab'al uk'ux xaq lik saq laj tzij, xaq qilom u'ij uchomal chi xya' che rumal Uqajaw man lik xa jun chrij.

2 Corintios 8:9

Lik iweta'am wach i nim laj rutzil uk'ux i Qajwal. Ire b'eyom, xwiri xu'an nib'a' che rib' anb'al re i utz chiwe yix. Keje xu'an ire le man kixb'eyomar ni yix rumal unib'a'il ire.

Mateo 1:25

Xwiri to' xuchajij, lik xumin ti tan rib' ru', k'a xk'iji ni i ak'al chi xuya pub'i Jesús.

Mateo 8:20

I Jesús xub'ij che: —I yak o kijul, xaq i tz'ikin o kisok, xwiri Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, nti pa kinkotz'b'a wi injolom —xub'ij.

ISAÍAS 7:14

Lik are ni i Ajwal kuya jun ilb'al re chiwe: I apoj ali k'aqtajnaq chik, kralaj ni jun rak'al ala chi kuya pub'i a Emanuel.

Mateo 13:55

Ire le xa are rak'al i mam chi aj-anol mexa, xaq i uchuch xa are ati Mariy. A Jacobo, a José, a Simón xaq i a Judas, ike le junam kiqajaw ru' i Jesús.

Salmos 22:6

Xwiri yin in winaq taj, xa in amol; lik kinkitze'ej i winaq are kinkilo man lik in chom taj;

Lucas 10:34

i xtejeb' ru', xukunaj i soktajnaq che; xukoj aceite che xaq i uwa'al uva muqb'am. Xaq xuxim ru' k'ul. Te'uri xuya b'i chrij ukaway i xuk'am b'ik, xaq xutzukuj uposar i xuchajij.

ÉXODO 4:24

Are je o chik pa b'e, xkitzukuj kiposar ipa kewar wi, are uri xupon i Ajwal ru' ma Moisés laj xukamsaj.

GÉNESIS 42:27

Are xeupon pa warb'al ipa kewar wi kan che a'ab' le, jun chke xujaq uchi' ukoxtal, kuyab'ej jub'i' u-trigo u'axna, are uri xrilo chi o umer puwi i trigo.

GÉNESIS 43:21

Xwiri are xojupon chila ipa o wi i warb'al, xqajaq uchi' qakoxtal, are uri xqilo chi chqajujunal o i qamer chupam i qakoxtal. Wo'or xqak'am chaloq man kqatzalij chiwe xaq lik tz'aqat.

Lucas 2:6

Are je o pa tinimit Belén, xuriq u'ij i ali le;

Lucas 2:8

Naqaj che i tinimit Belén je o jub'an ajyu'ul chij pa taq es chi kkichajij kichij cha'ab'.