Lucas 2:35 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Man iri are i kuya i retamaxik wach i kkich'ob' chkijujunal, yet, al Mariy, iri lik kuya ni uk'axk'ol chawe pacha taq kkichap jun ch'ich' chi k'ulala o uware che awanima. Keje ile xub'ij i mam Simeón che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Queje ile, quiqui ʼalijinsaj na wach i mer qui nojbal. Xui-ri yet, coc i bis pa cʼux pacha chʼichʼ coc ruʼ awanima. (Queje ile xu bij i mam Simeon che.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Y jec'ula' cak'alajinic sa' ri c'o pa canima' uq'uiyal ticawex, we utz o na utz taj. Yey cambi'ij c'u chawe ri'at: Copon na jun k'ij echiri' lic c'ax cuna' ac'u'x, ma e cu'ana pacha' quic'owisax juna cuchilo pa rawanima' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Y jek'ula' kaq'alajinik sa' ri k'o pa kanima' uk'iyal tikawex, we utz o na utz taj. Yey kamb'i'ij k'u chawe ri'at: Kopon na jun q'ij echiri' lik k'ax kuna' ak'u'x, ma e ku'ana pacha' kik'owisax juna kuchilo pa rawanima' —xcha'.

Lucas 2:35 Referans Kwoze

1 Corintios 11:19

Qatzij kijach ni iwach, man k-aljin na pachin chiwe lik je re i Cristo.

Deuteronomio 8:2

Chk'un chik'ux ni'pa xixik'aw chupam pa taq tz'inilik jyub' chaqij rumal Iwajwal Dios are xixb'in kawinaq (40) junab', anb'al ajaj laj taq winaq chiwe ilb'al re we suk'ul i nojb'al xaq we kixkojon che utzij upixab' o we kixkojon taj.

1 Juan 2:19

Ike je qachi'il te'eq, xwiri qatzij, lik ne te qachi'il. Wetene je qachi'il, xek'iji teneri qu' yoj. Keje ile x-anik, aljinsab'al re chi konojel taj je qachi'il yoj.

Juan 19:25

Chunaqaj i krus je o jub'an ixoqib', chkixol ixoqib' le, o uchuch i Jesús xaq i ucha' uchuch, xaq ati Mariy, chi rixoqil ma Cleofas, xaq ati Mariy Magdalena.

Salmos 42:10

Xaq lik je k'ax ne inb'aqil rumal i yo'yanik chi kki'an i je ajch'oj chwij, man ronojel ij kkitz'onoj chwe: “¿Ipa o wi a-Dios?”

Lucas 2:34

I mam Simeón xuya i utzil chomal pkiwi. Xaq xub'ij che ati Mariy, chi uchuch i ak'al: —I Dios xuya i ak'ali chqaxol man keje ile lik je k'i i aj Israel ketotaj na, xaq lik je k'i keya' ni pa tojpen. Ire are ni k'utb'al re chi lik je k'i kkixutuj na.

Lucas 2:36

Xaq o jun ixoq chila, tit Ana ub'i chi profeta. Ire umi'al i ma Fanuel chi ulemajil kan mam Aser. I tit Ana le lik rij chik. Are k'a ali xk'uli'ik xa wuqub' junab' xkuk'aj kib' ru' i rachijil.