Lucas 2:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² K'utb'al re chiwe chi qatzij i kinb'ij, we kitzukuj, kiriq ni ak'al kotz'b'am puwayb'al chikop, pasim pa taq k'ul.” Keje ile xub'ij i ángel chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Are i cʼutbal-re chiwe chi katzij i quin bij, we qui tzucuj, qui rik ni acʼal cotzʼbam pa jun u waybal chicop, pasim pa tak cʼul. (Queje ile xu bij i ángel chique.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ri c'utubal re wa' e quirik ri ralco ac'a pistal pa c'ul, cotz'ol chupa jun canawa re quiwa'bal chicop» xcha chique.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ri k'utub'al re wa' e kiriq ri ralko ak'a pistal pa k'ul, kotz'ol chupa jun kanawa re kiwa'b'al chikop» xcha chike.

Lucas 2:12 Referans Kwoze

ISAÍAS 7:14

Lik are ni i Ajwal kuya jun ilb'al re chiwe: I apoj ali k'aqtajnaq chik, kralaj ni jun rak'al ala chi kuya pub'i a Emanuel.

ISAÍAS 7:11

“Chatz'onoj che Awajwal Dios chi chu'ana jun nim laj il chi kuriq ni uchak chawe re ilb'al re, nti k-ono we lik naj pa jul loq xaq we lik k'a ajsik.”

Salmos 22:6

Xwiri yin in winaq taj, xa in amol; lik kinkitze'ej i winaq are kinkilo man lik in chom taj;

2 Reyes 20:8

Are uri ma Ezequías xutz'onoj che ma Isaías: —¿Wach retamaxik kin-ano chi kinukunaj i Ajwal, xaq puxib' ij panoq kin-e prachoch?

2 Reyes 19:29

Are uri ma Isaías xub'ij che ma Ezequías: Are jun k'utb'al re iri che ronojel ni'pa kuk'ulmaj: Che i junab'i xaq i junab' chi kk'unik, kitij ni trigo chi kalax li utukel, xwiri che urox junab' yix kitik na xaq kimol na, xaq kitik ni i uva xaq kitij ni uwach.

1 Samuel 2:34

I kkik'ulmaj ni awak'al, chi ma Ofni xaq ma Finees kuriq ni uchak pa k'aslemal. Man chekeb' kekam ni xa jun chi ij.

ÉXODO 3:12

I Dios xub'ij che: —Yin kink'iji ni awu' xaq are ni k'utb'al re iri chi Yin katintaq b'ik: Are je awesam chali intinimit pa Egipto, iwonojel yix kikoj ni in-ij waral chwi jyub'i.

Lucas 2:7

chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

Lucas 2:13

Che taq i or le, xaqte'et xewinaqir uk'iyal ángel aj chikaj ru' i jun. Ike, ketijin chukojik u'ij i Dios —kkib'ij: