Lucas 17:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Ike to' xkitij kiwa, xkitu' kiya', xaq to' xek'uli'ik, chi achiyab', chi ixoqib'. Keje ketijin ile chu'anik k'a xuriq i ij are xok i mam Noé chupam i nim laj barco, are uri xpe i nim laj jab' xaq konojel xekamik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Ique toʼ xqui tij qui wa, xqui tuʼ qui yaʼ, xak toʼ xe cʼuliʼic, chi achiab, chi ixokib. Queje que tijin ile chu ʼanic cʼa xu rik i ʼij are xoc i mam Noe chupam u bárco, are ʼuri xpe i nim laj jab y conojel xe camic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma conoje ri winak caquitij quiwa, caquitij quiya', quec'uli'ic y quequiya ri calc'o'al pa c'ulaniquil. Ec'u quetajin ri' che u'aniquil, echiri' xopon ruk'ijol xoc bi ri Noé chupa ri nimalaj barco; c'a tec'uchiri' xpe ri unimal jab y jela' xusach quiwach conoje.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ma konoje ri winaq kakitij kiwa, kakitij kiya', kek'uli'ik y kekiya ri kalk'o'al pa k'ulanikil. Ek'u ketajin ri' che u'anikil, echiri' xopon ruq'ijol xok b'i ri Noé chupa ri nimalaj barco; k'a tek'uchiri' xpe ri unimal jab' y jela' xusach kiwach konoje.

Lucas 17:27 Referans Kwoze

ISAÍAS 21:4

Lik sachnaq innojb'al, lik kinb'arb'at rumal inxib'rikil. I ujororil i qajb'al ij chi lik kwaj te'eq wo'or lik xa kinxij chik wib' che.

GÉNESIS 7:7

Are uri xok b'i ma Noé chupam i nim laj kanuw chi pacha ja, junam ku' uk'ojol, rixoqil xaq i je ralib', tob'al kib' chwach i ya re i nim laj jab'.

GÉNESIS 7:23

I Dios keje uchupik kiwach ile xu'an chke konojel ni'pa o kik'aslemal chwach i jyub' ta'aj, xkijeq kamik i winaq, chikop, ni'pa i kejukmayik, xaq i tz'ikin aj chwa taq kaj, is konojel ile xchup kiwach chwach i jyub' ta'aj. Xwi chik ma Noé xkam taj rachi'ilam ni'pa je o ru' chupam i kanuw chi pacha nim laj ja.

1 Samuel 30:16

Are uri xeuk'am b'i k'a chila ipa je o wi ili'omab'. Ike le kikichersam b'i kib', ketijin chwa'im, ketijin che i ab'arik man ketijin chu'anik i nima'ij rumal ronojel i ela' chi xeki'ana li pkulew aj Filistea xaq pkulew aj Judá.

ISAÍAS 47:11

Lik ktzaq ni i utz taj pawi, xwiri kattiki ti chrelsaxik ru' amoxinik; kqaj ni jun nim laj k'ax pawi chi lik kattiki ti chik chu'atixik; kattzaq ni chupam i jalajuj taq k'ax le are lik nti kach'ob' che, lik xaqte'et ktzaq pawi.

Mateo 22:30

Are kewalij ni kamnaq ke'eloq pacha i u-ángel i Dios; kek'uli taj. I achiyab', i ixoqib' kek'uli ti chik.

Lucas 17:26

Are kuriq i ij re i pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew, keje ni kki'an i winaq pacha xki'an che taq i ij re i mam Noé ujer.

Lucas 17:28

Xaq keje ile xki'an i winaq ujer, pa tinimit Sodoma are k'as i mam Lot. To' xkitij kiwa, xkitu' kiya'; to' xek'ayinik, xelo'onik; to' xetikanik, xejach'anik, xaq to' xkiyak i kachoch.