Lucas 17:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Te'uri xub'ij che i achi: —Chatwalijoq i jat; xatutzirik rumal ukub'ib'al ak'ux che i Dios —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Teʼuri xu bij che i achi: —Chat walijok, y jat; xat utziric rumal u cubibal a cʼux chwe —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Xubi'ij c'u che rachi: —Chatyactajok y chamaja bi abe. Ma ruma ri cubulibal ac'u'x wuc', xatcolobetaj che ri yabil —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Xub'i'ij k'u che rachi: —Chatyaktajoq y chamaja b'i ab'e. Ma ruma ri kub'ulib'al ak'u'x wuk', xatkolob'etaj che ri yab'il —xcha'.

Lucas 17:19 Referans Kwoze

Lucas 8:48

Te'uri i Jesús xub'ij che: —Wak'al, xatutzirik rumal ukub'ib'al ak'ux che i Dios. Jat, matk'achir chik —xcha che.

Lucas 7:50

I Jesús xub'ij che i ixoq: —I ukub'ib'al ak'ux at resam chik chupam amak. Jat chi awachoch, matk'achir chik —xcha che.

Marcos 10:52

I Jesús xub'ij che: —Utz kat-ek; at utzirnaq chik rumal ukub'ib'al ak'ux. Are uri i mawach le juntir xtzunik xaq xterej b'i chrij i Jesús.

Marcos 5:34

I Jesús xub'ij che: —Inmi'al, rumal ukub'ib'al ak'ux xatutzirik, jat xaq mak'achir chik ak'ux; man elnaq chik i yob'il chawe —xcha.

Lucas 18:42

I Jesús xub'ij che: —¡Chattzunoq! Xatutzirik man xakub'a ak'ux che i Dios —Xcha che.

Mateo 9:22

Are xuchap pan u'u', i Jesús xuna'o; xupiskilij rib', xutaqej pan ixoq xaq xub'ij che: —Wak'al, chakowirsaj ak'ux; man rumal ukub'ib'al ak'ux chwe ya xatutzirik —xcha. Are uri lik juntir xutzir ixoq che i or le.