Lucas 17:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ i xesik'in che: —¡Jesús, Tijonel, chawila ni tob'al qawach! —Xecha che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ y xe siqʼuin che: —¡Nim laj winak Jesus, chawila ni toʼbal ka wach! —xe cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Xquijek c'u quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Jesús, lal tijonel, choj-juch' ca'n co che'la! —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Xkijeq k'u kesik'in che, jewa' kakib'i'ij: —¡Jesús, lal tijonel, choj-juch' ka'n ko che'la! —kecha'.

Lucas 17:13 Referans Kwoze

Mateo 15:22

Chila jeqel wi jun ixoq chi aj Israel taj; ire xk'un ru' i Jesús xaq ko xub'ij: —¡Nim laj winaq! ¡Yet chi at umuq uxikin kan i mam David! ¡Chawila tob'al inwach! Jun walit lik o itzel tew che, lik kutij uyej rumal —xcha.

Mateo 9:27

Are xel i Jesús chila, je o keb' mawach xeterej chrij; xesik'in che. —Nim laj Winaq, yet at umuq uxikin i mam David, chawila tob'al qawach! —Xecha.

Marcos 9:22

lik k'iyalmul uk'aqom pa a' xaq uk'aqom pa ya, kraj ire kukamsaj. We kattiki chrelsaxik itzel tew le, cha'ana utzil uri chqe chojato, chawila tob'al qawach —xcha.

Lucas 5:5

I ma Simón xula' uwach che: —Tijonel, lik jun a'ab' kojtijin chutzukuxik, xwiri lik nti xqariqo. Xwiri we keje kab'ij yet ile kink'aq chub'i i atraya —xcha.

Lucas 17:14

I Jesús, are xerilo, xub'ij chke: —Jix, je ik'utu iwib' che i rajpatan i Dios —xcha. Ike xkimaj b'i kib'e; are ketijin che i b'e juntir xutzir i k'ax chke.