Lucas 12:49 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ —Yin in k'unnaq chunak'ik a' chwach i jyub' ta'aj, ¡Chi lik kwaj te yin wetene kjuluw chik!

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ —Yin in cʼun-nak chuwach i jyub taʼaj, in aj nucʼul ʼaʼ chi; ¡cwaj te yin we ta ca juluw chic!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Pacha' ak' ri co'lnuquik'a che ruwachulew. ¡Ec'u ri canrayij ri'in ta asu cumaj ak'!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ »Pacha' aq' ri ko'lnukiq'a che ruwachulew. ¡Ek'u ri kanrayij ri'in ta asu kumaj aq'!

Lucas 12:49 Referans Kwoze

MALAQUÍAS 4:1

I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij: Ya kuriq i ij, chi lik kjuluwik pacha jun orno, chi konojel i kki'an nim che kib' xaq i je utz ti laj taq winaq kejar ni pa a' pacha i k'im pa k'atsab'al re. I ij le are kk'unik lik keuk'at na, i lik mijun kkanaj chke ike.

ISAÍAS 11:4

Lik suk'ul ni u'atik tzij ku'an pkiwi ni'pa nti kicho'ab' xaq keuto ni i nib'a'ib' ru' wach o ke che, chi je o pa tinimit. I utzij lik keje na pacha jun xik'ay yab'al tojb'al umak i to' aj-anol ch'oj, xaq ru' i ruxlab' kuxut'ij b'i utz ti laj winaq lik k'a kukamsaj na.

Juan 9:4

Tz'aqat k'a pa'ij lik rajwaxik kqa'an uchak i Jun chi xintaqaw loq, man are kok a'ab' mijun chik kchakunik.

Lucas 12:48

Xwiri jun ajchak we reta'am taj ku'an i makunik chi kya' pa tojpen rumal, lik kmajaw ti uri che chi kya' k'iyal taq ulo'xik. I jun chi lik nim yatal chuqul, o chuqul uri nim kujach tan chik; xaq i jun chi nim kya' chuqul rumal o kub'ib'al k'uxij che, xaq lik mas ni nim ktz'onox che.

Lucas 12:50

Xwiri o jun nim laj pen nab'e chinwach; ¡Lik kink'achir rumal k'a kk'is ni ile!