Lucas 10:33 - Wuj Pa K'ubultzij

³³ X-on chupan jub'i' o jun achi aj Samaria xik'aw che i b'e le. Ire, are xrilo, lik k'ax xuna uk'ux,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³³ Xoʼon chupan jubiʼ, ʼo jun achi aj Samária ca tijin chi be, xicʼaw ruʼ. Ire, are xrilo, lic cʼax xu na u cʼux,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³³ »Xc'un c'u lo jun achi aj Samaria. Echiri' xc'un chunakaj rachi 'anom can c'ax che y xrilo sa' ru'anom, lic xjuch' ca'n pa ranima'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³³ »Xk'un k'u lo jun achi aj Samaria. Echiri' xk'un chunaqaj rachi 'anom kan k'ax che y xrilo sa' ru'anom, lik xjuch' ka'n pa ranima'.

Lucas 10:33 Referans Kwoze

1 Reyes 8:50

Chakuyu ronojel kimak atinimit chi xki'an chawach xaq ronojel ni'pa i kiqelanik. Xaq i winaq chi je yawnaq atinimit prexil, cha'ana chke chi o ni k'axnab'al kik'ux che atinimit.

Lucas 7:13

I Ajwal Jesús are xril i ixoq, k'ax xuna uk'ux i xub'ij che: —Mato'ik —xcha che.

Proverbios 27:10

Meawo'taj kan awamiy xaq i je ramiy aqajaw. Xaq mat-e chi rachoch awatz are o ach'oj yet pawach wi, mas utz we katzukuj ab'esin chi naqaj o wi chawe chwach we katzukuj awatz chi naj o wi.

Mateo 18:33

Rumali, o chaqul yet keje cha'ana ni ile, chakuyu ni umak i jun we o uk'as awu'. O uchak chawila tob'al uwach, pacha xin-an yin chawe yet, xwil tob'al awach.” Keje ile xub'ij i ajawinel che.

Mateo 10:5

I Jesús xeutaq b'i kab'lajuj utijoxelab' le, xaq xub'ij b'i usuk' chke wach kki'ano: “Are kixok pa taq tinimit, mix-e ipa je jeqel wi i ne te aj Israel winaq; xaq mixok pa taq tinimit ke i aj Samaria.

Juan 8:48

Are uri aj Judío xkib'ij che i Jesús: —Lik saq laj tzij xqab'ij chawe chi at aj Samaria xaq oknaq itzel tew chawe; xecha.

Juan 4:9

Are uri i ixoq chi aj Samaria xula' uwach che i Jesús: —¿Wach u'anik ile chi yet at aj Judío, katz'onoj taq aya' chwe yin chi in aj Samaria? —Keje ile xub'ij che, man i aj Judío kkaj ti kib' ku' aj Samaria.

ÉXODO 2:6

I umi'al ma faraón are xujaq uwi i chikach xaqte'et xrilo chi o jun ak'al chupam ko'ik, lik k'ax xuna uk'ux, xub'ij: —I ak'ali kak'al ixoqib' aj Hebreo —xcha.

Lucas 10:32

X-on chupan jub'i', o jun ajpatan prachoch i Dios chi xaq xik'aw che i b'e le. Are xupon chila pa o wi i achi le, xwi xrilo, xusol ub'e chwach i x-ek.

Lucas 10:34

i xtejeb' ru', xukunaj i soktajnaq che; xukoj aceite che xaq i uwa'al uva muqb'am. Xaq xuxim ru' k'ul. Te'uri xuya b'i chrij ukaway i xuk'am b'ik, xaq xutzukuj uposar i xuchajij.