Juan 8:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Yix, lik keje ki'ano pacha ku'an iqajaw —xcha. Ike xkib'ij: —Yoj oj ti keje pacha i winaq chi keta'am taj pachin i kiqajaw; man lik xa jun Qaqajaw olik chi are i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Yix, are i quix tijin chu ʼanic, are pacha i coʼon i kajaw —xu bij chique. Ique xqui bij: —Yoj n-ta jun chic ka kajaw. Xa jun i ka kajaw, are i Dios —que cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ralak e ca'an alak pacha' ri cu'an ri kaw alak —xcha'. Ec'uchiri', xquibi'ij rique che: —Ri'oj na oj ta pacha' ri winak na queta'am taj china ri quikaw; ma xa jun ri Kakaw, e ri Dios —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ralaq e ka'an alaq pacha' ri ku'an ri qaw alaq —xcha'. Ek'uchiri', xkib'i'ij rike che: —Ri'oj na oj ta pacha' ri winaq na keta'am taj china ri kiqaw; ma xa jun ri Qaqaw, e ri Dios —xecha'.

Juan 8:41 Referans Kwoze

ISAÍAS 64:8

Xwiri, Ajwal, yet at qaqajaw, yoj are oj rulewal i b'oj, i yet at aj-anol i b'oj le, ¡Qonojel oj antal awumal yet!

Juan 8:44

Man iqajaw yix are i Itzel, yix ix re ire, rumali kiwaj u'anik pacha urayijb'al ire. I Itzel le lik ajkamsanel chuxeb'al li ij saq. Ire le lik kub'ij ti i saq laj tzij. Are ku'an i t'oronik, lik kuk'utu chi ajt'oronel, man lik ajt'oronel xaq lik are ire uqajaw i t'oronik.

Juan 8:38

Yin xwi kinb'ij wach uk'utum Inqajaw chwe, xaq keje yix, chi'ana pacha ub'im Iqajaw chiwe —keje ile xub'ij i Jesús chke.

ISAÍAS 63:16

¡Yet at qaqajaw! Tupu mam Abraham kraj ti kojuk'amo, xaq mitene aj Israel kojk'un ti chkik'ux, yet, Ajwal, lik at qaqajaw, lik ax wi at kiranel qe.

MALAQUÍAS 2:11

I tinimit Judá jikil ti uk'ux che i Dios, lik k-an i ch'am taj pa Jerusalén xaq pa tinimit Israel. I tinimit Judá uqajsam u'ij i lo'laj uch'amil i rachoch i Ajwal chi lik k'ax kuna i Ajwal, i achiyab' re i tinimit Judá xa kitzukum kixoqil chi kkikoj ki'ij i dios chi je saqil taj.

MALAQUÍAS 1:6

I Ajwal chi ronojel ktiki che, kub'ij chke i ajsujul sipon: I alk'uwalxelab' kkikoj ki'ij kiqajaw, xaq i je taqon kekojon che i kajaw. We Yin in Iqajaw yix. ¿B'uchak uri kikoj ti in-ij? We Yin in Iwajaw, ¿B'uchak uri kinikoj taj? Yix kinixutuj, xaq kib'ij: “¿Wach ru' qak'aqom b'i a'ij?”

JEREMÍAS 31:20

I utinimit ma Efraín lik keje pacha jun wak'al chi lik k'ax kinna'o. Are i wak'al ile chi lik k'ax kinna'o. Tupu kinyajo, lik ksach ti chink'ux, i wanima lik ktujuwik, lik kinna jun nim laj k'axnab'al k'uxij che. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

JEREMÍAS 3:19

Israel, yin xinch'ob' ak'amik pacha at wak'al, xaq kinya jun ulew chawe, chi kkaj i winaq wetene ke ike, jun nim laj tinimit chom chi lik nti jun chik chwach i jyub' ta'aj pacha ile. Xinch'ob' taq yin chi kab'ij aqajaw chwe, xaq lik kajek' ti awib' wu'.

Deuteronomio 32:6

¿Keje b'ari utojik ile ki'an yix che i Ajwal? Yix lik ix b'uy laj taq winaq xaq nti ino'oj, ¿Are ti wa Ire iqajaw chi xix-anawik? ¡Are Ire xixu'ano xaq xuya ik'aslemal!

Deuteronomio 14:1

Yix ix rak'al Iwajwal Dios, rumali misok ich'akul xaq misol taq b'i iwi rajsik an ikrusil are kkam jun winaq;

ÉXODO 4:22

Te'uri kab'ij che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal: I je aj Israel lik je wak'al, xaq lik je are ike nab'e wak'al.

Oseas 1:2

I Ajwal keje iri xujeq ub'ixkil i utzijonik chi kraj ub'ixkil, rumali xub'ij che ma Oseas: I ulew re i tinimit Israel xujeq u'anik i xaqmanal ru' uch'akul rumali xujek' rib' wu' Yin. Xaq keje ile, jat yet xaq chak'ama jun chke ixoqib' chi chwach kich'akul kkich'ak wi kimer re awixoqil, xaq chek'iji i awak'al ru' ire; man keje ile ike je rak'al ni jun ixoq chi chwach uch'akul kuch'ak wi umer.

1 Juan 3:12

Mqa'an qe yoj pacha xu'an i a Caín; ire xa re Itzel man xukamsaj ucha'. ¿B'uchak xukamsaj? Man ni'pa i xu'an a Caín lik utz taj, xwiri ni'pa i xu'an ucha' lik utz.