Juan 6:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are uri xe'ok b'i chupam jun barco xaq xkimaj b'i kib'e chwi i semelik ya, enam ke pa tinimit Capernaum. Are xok a'ab' xaq lik equm chik i Jesús k'amaja kupon ku'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Teʼuri xe oc chupam jun bárco, y xqui maj bi qui be chuwi ya, ʼenam-que cʼa pa tinimit Capernaum. Ya ocnak chic aʼab, i Jesus cʼa maja ca kaj li che i jyub.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Xeboc bi chupa jun barco y ec'u ri' quek'ax ch'aka ya' cha' quebopon Capernaúm; ma lic k'eku'm chic y ri Jesús na c'uninak taj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Xeb'ok b'i chupa jun barco y ek'u ri' keq'ax ch'aqa ya' cha' keb'opon Capernaúm; ma lik q'equ'm chik y ri Jesús na k'uninaq taj.

Juan 6:17 Referans Kwoze

Marcos 6:45

Chrijil chik ile i Jesús xub'ij chke utijoxelab': Chixnab'ej b'ik, man kixok b'i chupam jun barco, kix-e ch'aqa semelik ya k'a pa tinimit Betsaida. Tz'aqat yin kein-ijla b'i winaq.

Juan 4:46

I Jesús x-e chik pa Caná chi ukwenta i ulew Galilea; chila ipa xu'an wi che i ya chi xyiji che uwa'al uva muqb'am. O jun achi nim upatan chrij i ajawinel, lik iwab' jun rak'al chila pa tinimit Capernaum.

Juan 2:12

Chrijil chik ile x-e pa tinimit Capernaum rachi'ilam b'i uchuch, ucha' xaq i utijoxelab', chila xekanaj wi kanoq, keb' oxib' ij.

Juan 6:18

Are uri xpe jun nim laj tew puwi i semelik ya chi lik kjuk'uk' puwi xaq lik nim ucho'ab'.

Juan 6:59

I Jesús xu'an i k'utuniki pa ja re molb'al ib' ke i aj judío chila pa tinimit Capernaum.