Juan 4:49 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ Xwiri i achi chi lik nim upatan, xub'ij che i Jesús: —Chakuyu inmak, nim laj winaq, chab'isoj a'enam tz'aqat k'amaja kkam wak'al.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I achi xu bij: —Cuyu in mac, Nim laj Winak, cha bisoj chwe chi cat ʼe wuʼ, man ya ca cam i wacʼal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chac ri rey xubi'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta co la wuc' chiwocho, ma ri nuc'ajol cajec'owic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Ri raj chak ri rey xub'i'ij tanchi che ri Jesús: —Wajawal, peta ko la wuk' chiwocho, ma ri nuk'ajol kajek'owik —xcha'.

Juan 4:49 Referans Kwoze

Marcos 5:23

Are uri xutz'onoj jun utzil che, xub'ij: —Inmi'al lik ktijin chik ukamik, cha'ana jun utzil chomal chwe chi kat-e wu' ru' ja, keaya a'ab' puwi inmi'al man keje ile kutzir na, xaq kkam taj —keje ile xub'ij i ma Jairo che i Jesús.

Salmos 40:17

Xaq yin chi b'a'krijnaq ink'ux xaq in o pa k'ax, minsach chak'ux, Ajwal. Yet at tol we xaq kinawesaj b'ik; ¡Matb'aytajik, Wajwal Dios!

Juan 4:48

Are uri i Jesús xub'ij che: —Yix lik kinikoj taj we kiwil ti jun nim laj il.

Juan 4:50

I Jesús xub'ij che: —Jat chi awachoch man awak'al kk'asi na —xcha. Are uri i achi le xukojo wach xub'ij i Jesús che, x-e chi rachoch.