Juan 20:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Chekeb' pa'anem xe'e junam, xwiri i jun chik tijoxel mas xuch'ij anem chwach ma Pedro; rumali chi nab'e xupon chila ipa xmuq wi i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Che queb xe ʼe paʼanem, péro i ma Pédro n-cu chʼij ta ʼanem chuwach i jun; i jun-le nabe xupon chila pa i xmuk wi i Jesus.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Quicabichal quec'alalic xebec; pero ri jun chic tijo'n más xc'alal chwa ri Pedro y nabe xoponic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Kikab'ichal kek'alalik xeb'ek; pero ri jun chik tijo'n más xk'alal chwa ri Pedro y nab'e xoponik.

Juan 20:4 Referans Kwoze

2 Samuel 18:23

—Nti k-ono, yin kin-e la pa'anem —xcha ma Ahimaas. —¡Jati pa'anem! —Xcha i ma Joab che. Are uri ma Ahimaas x-e pa'anem chwa ta'aj xaq xnab'ej b'i chwach i achi aj Etiopía.

2 Corintios 8:12

We jun lik kraj ktonik, xaq kuya'o ni'pa ktiki che, i Ajwal kuk'amo ni'pa i kuya'o; kutz'onoj ti mas che we nti ru'.

1 Corintios 9:24

Iweta'am yix, ni'pa i kkipaj kib' che i anem, je k'i ke'e pa'anem, xwiri, xa jun chke kuch'ak i sipon. Xaq keje yix ile, chib'isoj uch'akik i sipon chi kuya i Dios.

LEVÍTICO 13:30

i ajsujul sipon kusolij ni uri i ch'ak le, we lik xot'xik chub'ik chwach uch'akul xaq we an ktzun i ral taq is chi o chupam xaq lik k'i taj, i ajsujul sipon kusaqij uri chi iwab' le lik ch'am ti laj winaq, man o ch'ak che chi tiña ub'i ile are yob'il che tz'umalil chi o che ujolom xaq we che i rismachi'.

Juan 20:3

Are uri ma Pedro xaq i jun chik tijoxel xe'e la ipa muqtal wi i Jesús.

Juan 20:5

Are uri xchakiqaj chutaqexik upam i jul; xwiri xwi xril i k'ul o chila, xwiri ire xok tu b'ik.

Juan 20:8

Are uri xaq xok chub'i i jun tijoxel chi xupon nab'e; are xrilo wach uk'ulmam; are uri xukojo chi Jesús lik k'as tan chik.