Juan 20:27 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Are uri su' xub'ij che i ma Max: —Chawila in-ab'i xaq i ink'alk'ax xaq lik chamina uri uwi a'ab' che i teli. Ma'an ile chi kakoj taj, ¡lik chakojo! —Xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Juntir, xu bij che i ma Tomas: —Chawilape in ʼab-i, cha cojo ni uwi a ʼab che. Xak cha cojo ni a ʼab che in cʼalcʼax. Ma chʼob yet we n-katzij taj chi xin walijic, xui-ri cha cojo chi in walijnak chic —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tec'uchiri', xubi'ij che ri Tomás: —Chawila ri nuk'ab y chaju'u ruwi ak'ab wara, yey chaju'u pe lo la'k'ab pa wa nuc'alc'a'x. Mu'an c'u ri xa queb ac'u'x wuc'; e chacojo' ri'in in c'aslic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Tek'uchiri', xub'i'ij che ri Tomás: —Chawila ri nuq'ab' y chaju'u ruwi aq'ab' wara, yey chaju'u pe lo la'q'ab' pa wa nuk'alk'a'x. Mu'an k'u ri xa keb' ak'u'x wuk'; e chakojo' ri'in in k'aslik —xcha'.

Juan 20:27 Referans Kwoze

Juan 20:25

Are uri i jub'an chik tijoxelab' xkib'ij che ma Max: —Yoj xqil uwach i Ajwal —xecha che. Xwiri ma Max xula' uwach chke: —Yin, we kwil ti i tel chi o che u'ab' ipa xok wi i klawux xaq we kinmin ti uwi in-ab' che i tel chi o puk'alk'ax, lik kinkoj ti uri.

Juan 20:20

Are xb'itaj i tzij le chke, xuk'ut u'ab' xaq uk'alk'ax chke. Are uri ike lik xekikotik man xkil chik uwach i Jesús.

Salmos 78:38

Xwiri i Dios arewi xril tob'al kiwach, xukuy kimak chke, i xusachsaj ti kiwach; k'iyalmul xukoj ti pajil roywal xaq xuya ti rib' che roywal le chi ku'an taq k'ax chke utinimit.

Romanos 5:20

I atb'al tzij x-anik rumal k-on nim i mak atzalal. Xwiri are xk'iyar i mak atzalal, xaq lik mas xk'iyar i utzil chomal re i Dios chwach ile.

Lucas 24:40

Are xub'ij ire ile, xuk'ut u'ab' i raqan chke.

Lucas 9:41

I Jesús xula' uwach: —¡To' iwach yix chi kikoj ti i Dios xaq lik ix sachnaq chupam i utz taj! ¿Ni'pa nawi chik ij k'a kraj chi kink'iji iwu' chi xaq lik kinch'ij ni ni'pa i ki'ano le? —Xub'ij chke. Te'uri xub'ij che i achi: —Chak'ama li awak'al.

Marcos 9:19

Are uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —¡B'uy laj taq winaq chi lik nti ukub'ib'al ik'ux che i Dios! ¿K'a junpa nawi ij rajwaxik kink'iji iwu'? ¿K'a junpa nawi ij kinch'ijo ni'pa i ki'ano le? Te'uri xub'ij: —Chik'ama li ala warali —xcha.

Mateo 17:17

Te'uri i Jesús xub'ij: —¡Yix, lik nti ukub'ib'al ik'ux che i Dios; lik ix sachnaq na! ¡O tan chi ij in o iwu', xwiri lik ix nawnaq taj! ¿Ni'pa nawi chik ij rajwaxik in o iwu'? Chik'ama li ak'al waral —xub'ij.

Lucas 24:39

—Chiwila in-ab', i waqan, ¡Chi lik are yin! Chinichapa i chiwila pe', man jun anima nti ub'aqil, nti uti'lal pacha kiwil chwe yini —xcha.

Juan 20:28

Are uri ma Max ko xub'ij i tziji: —¡Wajwal chi xaq at In-Dios!