Juan 19:29 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ Chila o wi jun xar nojnaq che i uwa'al uva muqb'am chi lik ch'am. Are uri xkimu jun esponja chupam, te'uri xkiya tzam che' i xkiya an puchi'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ ʼO jun xar chila, nojnak che víno, cʼacʼoj ca nawic. Xqui cʼam jun espónja, y xqui mu chupam; teʼuri xqui ya tzam cheʼ, y xqui ya ʼan pu chiʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Chiri' c'o jun xaro nojinak che vinagre. Yey e c'o jujun xquichuk' jun esponja chupa, xquixim c'u chutza'm jun vara re hisopo y xquiya pan chwa re' ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Chiri' k'o jun xaro nojinaq che vinagre. Yey e k'o jujun xkichuq' jun esponja chupa, xkixim k'u chutza'm jun vara re hisopo y xkiya pan chwa re' ri Jesús.

Juan 19:29 Referans Kwoze

NÚMEROS 19:18

Are uri jun chik achi chi ch'am kuk'am jun u'ab' hisopo pacha es re mesb'al, kumu ni chupam i ya te'uri kukitzka che i ja, che jalajuj taq yab'al xaq kukitzka ni chkij i winaq chi je o chila xaq chrij i winaq chi xuchap ub'aqil jun kamnaq, ub'aqil jun kamnaq chi kamsam, we chukamik xaq we ujulil kamnaq uyinom.

Lucas 23:36

Xaq i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkiyo'ya i Jesús. Xetejeb' pan ru' xaq xkisujuj uwa'al uva muqb'am ch'am che.

Marcos 15:36

Are uri jun chke x-e la pa'anem, xumu ch'aqap k'ul chupam i ch'am laj uwa'al uva muqb'am. Te'uri xuch'ap tzam tani, xuya an che i Jesús man kutz'ub'ub'ej; xub'ij: —Chqoy-ej pe we qas lik kk'un mam Elías chuqajsaxik chwach i krus —xcha.

Mateo 27:48

Juntir, o jun chke x-e pa'anem, xumu jun esponja chupam jub'an uwa'al uva muqb'am ch'am. Te'uri xuch'ap tzam che' xaq xuya an che, re kutz'ub'b'ej b'ik.

ÉXODO 12:22

I kik' chiya chupam jun yab'al, xaq chitzukuj jun ral yotaj hisopo pacha es re mesb'al, re kimu chupam i kik', te'uri chisu che i keb' aqan re uchija xaq che uwi i uchija; mijun kel b'i chiwe chisaq k'a ksaqir na.

Salmos 51:7

¡Cha'ana ch'am chwe ru' hisopo pacha es re mesb'al, man keje ile kin-on ni uri ch'am; chinach'aja man keje ile kin-on ni uri mas saq chwach uxaq k'aj.

Mateo 27:34

Are xeupon chila, xkisujuj che i Jesús jub'i' uwa'al uva muqb'am, chi o kunb'al k'a che. I Jesús, are xuna'o, xraj taj.

1 Reyes 4:33

Ire xch'aw chrij i jalajuj taq che' xaq chrij i jalajuj taq es; xujeq li ru' i che' chakalte' chi kk'iy li pa k'achelaj Líbano, xuk'isa k'a ru' i es chi kk'iy li chwach taq xan, xaq xch'aw chkij i jalajuj taq chikop, jalajuj taq tz'ikin, jalajuj taq chikop chi kejukmay chwach taq ulew, xaq chkij i jalajuj taq kar.

Mateo 27:50

Te'uri i Jesús xsik'in julaj chik xaq xel uk'ux.