Juan 19:20 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Lik je k'i aj Judío xkajlaj uwach i tz'ib' le, man i k'ijib'al ipa xkirip wi xaq xtz'aw wi i Jesús chwach i krus naqaj o wi che i tinimit Jerusalén. I tzij chi tz'ib'talik, tz'ib'am pkich'ab'al aj Hebreo, pkich'ab'al aj Grecia xaq pkich'ab'al aj Latín.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Je qʼui i aj Israel winak xcajlaj u wach i tzʼib-le, man xa nakaj che i tinimit Jerusalen pa xqui rip wi i Jesus chuwach cruz. I tzʼib-le tzʼibtalic pa oxib chʼawbal: piqui chʼawbal aj Hebréo, piqui chʼawbal aj Griégo, xak piqui chʼawbal aj Latin. (Queje ile xqui ta conojel wach i tzʼibtalic.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Yey wa' tz'ibital pa ri ch'a'tem hebreo, pa ri ch'a'tem griego y pa ri ch'a'tem latín. E q'ui c'u chique raj judi'ab xcajilaj wa', ma ri luwar pa xya' wi ri Jesús chwa ri cruz xa nakaj c'o wi che ri tinamit.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Yey wa' tz'ib'ital pa ri ch'a'tem hebreo, pa ri ch'a'tem griego y pa ri ch'a'tem latín. E k'i k'u chike raj judi'ab' xkajilaj wa', ma ri luwar pa xya' wi ri Jesús chwa ri cruz xa naqaj k'o wi che ri tinamit.

Juan 19:20 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:16

Te'uri i oxib' itzel tew xekimol i nimaq taq ajawinelab' che i jyub' chi Armagedón kb'ix che kumal i aj Hebreo.

Hechos 26:14

Are uri qonojel xojtzaq pulew; are uri xinta jun ch'awb'al chikaj chi xub'ij pa ch'ab'al Hebreo: Ma Saulo, ma Saulo, ¿B'uchak kattijin chu'anik ch'oj chwij? Yet atukel ka'an k'ax che awib' man keje ka'ano pacha ku'an jun b'oyex are kukoj aqan che jun puyu, utukel ire ku'an k'ax che rib'.

Hechos 22:2

Are xkita chi ma Pablo xch'aw pa ch'ab'al Hebreo xech'aw ti chik, rumali lik xkikoj retalil che utzij. I ma Pablo xujeq chik ub'ixkil:

Hechos 21:40

I aj-ok'al utzam chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xuya che chi klapan ku' i winaq, are uri ma Pablo xtak'i an che i cholchol xaq ru' u'ab' xuk'ut chke i winaq chi mech'aw chik. Are xkimayij i ch'oqowik, xeu'ijla pkich'ab'al aj Judío chi are i hebreo, xub'ij:

Hechos 21:37

Are ya koksax b'i pa k'ijib'al ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj i ma Pablo xutz'onoj che i atz laj aj-ok'al utzam: —¿Kaya chwe kinlapan jub'i' awu'? I atz laj aj-ok'al utzam le xub'ij che: —¿Kariq b'awa ch'awik pa ch'ab'al griego?

Juan 19:13

I ma Pilato are xuta ile xresaj li Jesús are uri ire xkub'i puwi jun kub'ib'al re i atol tzij. I k'ijib'al ipa xkub'i wi le Gabata kkib'ij che pkich'ab'al aj Hebreo, chi ke'eloq “k'ijib'al chi tusum ab'aj che”.

Juan 5:2

Chila pa tinimit Jerusalén le, naqaj che Uchi b'e chi ke i Chij kb'ix che, o jun atinb'al chi o jo'ob' okb'al che chi Betesda ub'i pa Hebreo.

Apocalipsis 9:11

I sak', o jun kaj-atzil; chi are i ángel re i nim laj jul chi naj qajnaq pa jyub'. I ub'i i ángel le pkich'ab'al i aj Hebreo: Abadón; i pkich'ab'al i aj Grecia: Apolión.

Hebreos 13:12

Xaq keje xu'an i Jesucristo ile. Ire xkamsax ti pa tinimit, lik xkamsax che jun chik k'ijib'al. Are ire xu'an qak'exel, xaq are ukik'el ire are tojb'al re i qamak.

Lucas 23:38

O jub'an tzij tz'ib'tal puwi i krus chi keje iri kub'ij: “Iri, are i Ajawinel ke i aj Judío”.

Juan 19:42

Chila xkimuq wi uch'akul i Jesús, man xa naqaj o wi xaq ya knaqajab' i ij sábado ke aj Judío.