Juan 18:40 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ Are uri konojel i winaq xesik'in chik chub'ixkil: —¡Ire le mawo'taj b'ik! Are ¡Chawo'taj b'i ma Barrabás! Xecha. I ma Barrabás le lik jun ili'om.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Teʼuri, xe siqʼuin chu bixquil conojel: —¡Mawoʼtaj bi ire-le! ¡Are, chawoʼtaj bi ma Barabas! —xqui bij. I ma Barabas quiqui bij-le are jun iliʼom.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Ec'uchiri', conoje xquijek quesiq'uin tanchic: —¡Mayolopij bi la ri Jesús! ¡E yolopij bi la ri Barrabás! —xecha'. Yey ri Barrabás e jun achi elek'om.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Ek'uchiri', konoje xkijeq kesik'in tanchik: —¡Mayolopij b'i la ri Jesús! ¡E yolopij b'i la ri Barrabás! —xecha'. Yey ri Barrabás e jun achi eleq'om.

Juan 18:40 Referans Kwoze

Lucas 23:25

Xro'taj i ma Barrabás pacha xkitz'onoj ike, i achi le tz'apil te rumal i ch'oj chi uyakom, xaq rumal i kamik u'anom. Te'uri xujach i Jesús pki'ab' kki'anb'ej che pacha kkaj ike.

Marcos 15:15

Xwiri ma Pilato kraj taj chi kpe koywal i winaq che rumali xro'taj b'i ma Barrabás. Te'uri xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús, xaq xujach b'i pki'ab' i winaq man kkikamsaj chwach i krus.

Marcos 15:7

O jun achi ma Barrabás ub'i, o chila prexil junam ku' i jub'an chik ajkamsanel, chi xkimol kib' chu'anik ch'oj chrij i atol tzij, xaq xki'an kamik.

Mateo 27:26

Are uri i ma Pilato xro'taj b'i ma Barrabás; te'uri xutaq uya'ik ulo'xik i Jesús xaq xujach b'i pki'ab' i kekamsaw chwach i krus.

Mateo 27:16

O jun prex, ma Barrabás ub'i, ire lik etamam umak kumal konojel i winaq.

Mateo 26:55

Te'uri xub'ij chke i winaq: —¿B'uchak xixk'un yix ru' ch'ich' xaq ru' che', kik'amb'ej b'i we, pacha ki'an che jun ili'om? Yin ij ij inkul chixol yix prachoch i Dios, kintijin chuk'utik chke i winaq, i xinichap taj.