Juan 18:31 - Wuj Pa K'ubultzij

³¹ I ma Pilato xub'ij chke: —Chik'ama b'i yix; chi'ata tzij puwi pacha usuk' i'atb'al tzij yix. Xwiri i aj Judío xkila' uwach che: —Yoj chi oj aj Judío nti pqa'ab' ukamsaxik jun winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³¹ I ma Piláto xu laʼ u wach chique: —Chi cʼama bi yix; chi ʼana che wach i ʼatbal tzij yix —xu bij. I nimak tak aj Israel winak xqui bij che: —Péro yoj chi oj aj Israel winak, n-ta ʼatbal tzij pakaʼab we caka camsaj jun winak —xqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³¹ Ec'u ri Pilato xubi'ij chique: —C'ama bi alak y k'ata alak tzij puwi' jela' pacha' ri cubi'ij ri tzijpixab e alak —xcha'. Pero raj judi'ab xquic'ul uwach: —Ri'oj oj aj judi'ab na jinta pakak'ab cakak'at tzij re camic puwi junok —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³¹ Ek'u ri Pilato xub'i'ij chike: —K'ama b'i alaq y q'ata alaq tzij puwi' jela' pacha' ri kub'i'ij ri tzijpixab' e alaq —xcha'. Pero raj judi'ab' xkik'ul uwach: —Ri'oj oj aj judi'ab' na jinta paqaq'ab' kaqaq'at tzij re kamik puwi junoq —xecha'.

Juan 18:31 Referans Kwoze

Juan 19:15

Are uri i winaq xesik'in chub'ixkil: —¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! ¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —¿Xatab'a kinrip iwajawinel xaq kintz'aw chwach i krus? Are uri i aj-atzil chke i rajpatan i Dios xkila' uwach che: —¡Yoj nti chik jun qajawinel, xwi i ma César chi aj Roma! —Xecha.

GÉNESIS 49:10

Mijun kelsaw ucho'ab' ma Judá xaq i ch'amiy chi o pu'ab' k'a kk'un ni rajaw i ch'amiy, chi konojel i tinimit kekojon ni che.

Juan 18:30

I aj Judío xkib'ij: —Wetene nti umak u'anom, wach taq uchak uri chqe chi kqak'am li chawach —xecha.

Juan 18:32

Keje uri ile chi lik x-antaj na pacha xub'ij i Jesús chrij ukamik.