Juan 18:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Xwiri i ali le xutz'onoj che ma Pedro: —Chata pe', ¿Yet ti b'awa at jun chke utijoxelab' i achi le? Are uri ma Pedro xula' uwach che: —Yin taj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are ʼuri i ali xu bij che i ma Pédro: —¿Xak at jun yet chique i u tijoxelab i achi-le? —coʼono. —No, n-in ta cachiʼil —xu bij i ma Pédro che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro: —¿Na lal ta nawi jun chique rutijo'n la' la jun achi? —xcha'. Ri Pedro xuc'ul uwach: —Na in taj —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'uchiri' rali xutz'onoj che ri Pedro: —¿Na lal ta nawi jun chike rutijo'n la' la jun achi? —xcha'. Ri Pedro xuk'ul uwach: —Na in taj —xcha'.

Juan 18:17 Referans Kwoze

Juan 21:15

Are xkelej wa'im re usaqirb'al, i Jesús xutz'onoj che ma Simón Pedro: —Ma Simón, chi at uk'ojol ma Wan, ¡Lik k'ax kinana chkiwach ike le! I ma Pedro xub'ij che: —Qatzij, Ajwal; yet aweta'am chi lik k'ax katinna'o. I Jesús xub'ij che: —Cheachajiji ral taq inchij.

Juan 18:25

Tz'aqat i ma Pedro k'a tak'al b'i chila chi a' chumi'saxik rib', are uri xtz'onox chik che: —¿Yet at jun chke utijoxelab' i achi le? Are uri ma Pedro xruwaj chik uwach, xub'ij: —Yin taj.

Juan 18:16

Xwiri i ma Pedro xkanaj kan chisaq chwach uchija. Rumali i tijoxel chi etamam uwach rumal i atz laj rajpatan i Dios, xel chub'i chisaq, xutz'onoj jun utzil che ali chi chajal re uchija, chi kuya che ma Pedro kok b'ik; are uri xok b'i ma Pedro pa ja.

Lucas 22:54

Te'uri xkichap i Jesús xaq xkik'am b'i chupam i nim laj ja re i atz laj rajpatan i Dios; i ma Pedro to' chinaj xterej b'i chkij.

Mateo 26:33

Are uri xub'ij i ma Pedro: —We konojel is katko'taj kanoq, yin lik katwo'taj taj —xcha.

Hechos 12:13

Xuk'ojk'a uchija chi o chi b'e xaq xch'awik, are uri jun ali chi al Rode ub'i, xel li chrilik pachinoq.

Juan 18:8

I Jesús xub'ij chik chke: —Ya xinb'ij chiwe chi in are Yin. We yin kinitzukuj, chiya b'i chke i jub'an le ke'ek.

Juan 18:5

Ike xkila' uwach che: —Kqatzukuj i Jesús chi aj Nazaret. Are uri i Jesús xub'ij chke: —I kib'ij le “are Yin”. Ku' i winaq le o i ma Judas chi xa keb' upalaj, man kujach i Jesús pki'ab' ajch'oj chrij.