Juan 13:30 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ I ma Judas are xuk'am i wa re trigo, Su' xel b'i chkixol. Are x-ek le lik cha'ab' chik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I ma Júdas xu cʼam i caxlanwa; are ʼuri xel bi chiquixol y xa ʼec. Ya chaʼab chic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ec'uchiri' ri Judas uc'amom chi ri pam, na jampatana xel bi yey lic chak'ab chic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ek'uchiri' ri Judas uk'amom chi ri pam, na jampatana xel b'i yey lik chaq'ab' chik.

Juan 13:30 Referans Kwoze

ISAÍAS 59:7

i kaqan kajwax chke re ke'e pa'anem chu'anik i utz taj, re kek'achir chukichixik i kik' chi nti kimak. I kinojb'al lik xwi kuch'ob' i utz taj, ipa keik'aw wi kki'an kan k'ax che ronojel.

Romanos 3:15

Lik sik'aj i kaqan che i b'e re keki'ana i kamik;

Lucas 22:53

Yin ij ij in o iwu' prachoch i Dios, xwiri mitene xikowij ik'ux che inchapik. Xwiri ya xuriq i or chi yatal chiwe; are i'or iri chi ki'ano pacha i uch'ob'om chi yatal che i rajaw i equmal —xcha chke.

Proverbios 4:16

Man ike le lik utz ti je olik we kki'an ti i utz taj, xaq lik kok ti kiwaram we kkitzaqsaj ti jun chupam i utz taj.

Juan 13:26

I Jesús xub'ij che: —Kinmu ch'aqap wa re trigo, pachin che kinya wi, lik are ire uri kinjachawik —xcha. Are uri xumu ch'aqap wa re trigo te'uri xuya che ma Judas chi uk'ojol ma Simón Iscariote.