Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Juan 12:27 - Wuj Pa K'ubultzij

27 Wo'ori lik kinna jun nim laj k'achirik pink'ux. ¿Wach i kinb'ij wo'or? ¿Xatab'a kinb'ij: “Ta, chinawesaj chwach i nim laj k'achiriki chi in o wi” ¡Xwiri rumal ne iri xink'un waral chwach i jyub' ta'aj!

Gade chapit la Kopi

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

27 Woʼor lic ca cʼachir in cʼux. ¿Wach quin ʼan ʼut? ¿Xataba quin bij che in Kajaw: “Chin awesaj chuwach i camic chi ca pe chwij,” quin cha? N-quin bij taj, man xa rumal ile xin cʼun chuwach i jyub taʼaj —xcha.

Gade chapit la Kopi

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

27 »Wo'ora lic paxinak nuc'u'x. ¿Sa' nawi ri cambi'ij? ¿Utz nawi jewa' cambi'ij: “Nukaw, chincolobej la che wa canc'ulumaj wo'ora”? ¡Na utz taj! Ma ruma ne wa' in petinak.

Gade chapit la Kopi

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

27 »Wo'ora lik paxinaq nuk'u'x. ¿Sa' nawi ri kamb'i'ij? ¿Utz nawi jewa' kamb'i'ij: “Nuqaw, chinkolob'ej la che wa kank'ulumaj wo'ora”? ¡Na utz taj! Ma ruma ne wa' in petinaq.

Gade chapit la Kopi




Juan 12:27
24 Referans Kwoze  

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Xuriq i ij chi k-aljinsax u'ij pacha Winaq chi Xolalaxoq chwach Ulew.


I Jesucristo are o chi chwach i jyub' ta'aj, reta'am chi i Dios o pu'ab' kuto chwach i kamik. Rumali, xo'ik xutz'onoj utob'al che; ko xch'awik are xutz'onoj che. I Dios lik xuta wach xtz'onox che, man i Jesucristo uya'om rib' pu'ab', wach kraj i Dios.


Chrijil chik ub'ixkil ronojel ni'pa ile i Jesús lik xpe utut uk'ux, are uri xusaqij chke: —Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe, o jun chiwe yix kinujach ni pki'ab' i ajch'oj chwij —xcha.


Are uri xtzalij chik ukamul chutz'onoxik che i Dios. Xub'ij: —Ta, we utz taj chi kelsax ni k'ax chi o chinwach, we lik o ni uchak kinch'ijo, utz uri k-an ni chwe pacha i kawaj yet —xcha


¿Xwiri wach kinb'ij yin che, man are ire x-anawik? Lik x-e inwaram rumal uk'axk'ol chi o wi i wanima.


Yoj xa oj winaq chi o qach'akul, xaq qab'aqil; xaq i Jesucristo are xk'un chi chwach i jyub' ta'aj, xaq o uch'akul i o ukik'el pacha ke i winaq. Keje ile are xk'unik xuya rib' che i kamik, qajsab'al re ucho'ab' i jun chi rajaw i kamik. Ile are i Itzel.


I Jesús chupam i nim laj uk'axk'ol chi o wi, xukowij mas uk'ux chutz'onoxik che i Dios, i uk'atanal lik ktz'ujuw pulew pacha kik'.


Are uri ma Pilato xutz'onoj che i Jesús: —¿Qatzij Yet xab'ij chi at ajawinel? I Jesús xula' uwach che: —Qatzij i xab'ij le, Yin in ajawinel. Yin xinalax chi xaq xink'un chi chwach ulewi chusaqixik i saq laj tzij. Konojel i winaq chi je o che i saq laj tzij, kkita intzij.


Yin ij ij in o iwu' prachoch i Dios, xwiri mitene xikowij ik'ux che inchapik. Xwiri ya xuriq i or chi yatal chiwe; are i'or iri chi ki'ano pacha i uch'ob'om chi yatal che i rajaw i equmal —xcha chke.


Lik nti usuk' i k'ax tzaqnaq chik pinwi, chi lik in o chik chuchi' i jul re i kamik.


I winaq tzel kkilo xaq kkixutuj. Are te jun achi chi lik kutij k'ax, xaq lik uk'amom rib' che chi lik kutij uyej, pacha i jun chi kmajaw ti che chi k-iltaj uwach; lik tzel xqilo xaq lik xqakoj ti pajil.


O jun tzij lik qatzij xaq kmajawik chi qonojel kqakojo, are iri: I Jesucristo xk'un chwach i jyub' ta'aj tob'al ke ajmakib'. I yin in nab'e ajmak chkiwach konojel.


Are uri xkesaj i ab'aj chuchi' i jul. I Jesús xtzun an chikaj, i xub'ij: —Ta, kintioxij chawe man atom intzij.


Are uri i Jesús xukoj u'ij i Dios; xub'ij: “Kintioxij chawe Ta, chi at Rajaw i kaj ulew. Kintioxij chawe, man aya'om chke i nti ki'ij chi kkita ub'e wach ach'ob'onik yet. Xwiri, awuwam uwach chke i o kino'oj, chke i nimaq kinojb'al.


¡Lik kinb'arb'at rumal inxib'rikil! I yet, Ajwal! ¿Junpa katk'unik?


Qatzij, Ta, keje a'anom ile man keje ile kawaj yet.” Xcha.


Te'uri x-e chik chila ku' utijoxelab'. —B'ay, chixwaroq; chixuxlanoq —xub'ij chke—. Ya xuriq i or chi Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, kinjachtaj ni pki'ab' i ajmakib'.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite