Juan 12:24 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Lik qatzij pacha ku'an i ija re i trigo are ktzaq pulew kkam taj, lik utukel kkanajik, xwiri we kkamik, kuya k'iyal uwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ (Teʼuri i Jesus xu bij jun tijojbal tzij cumal i aj Griégo:) —Pacha coʼon ija re i trígo are ca tiquic: jun ija, we cu ya u wach, nabe ʼo u chac ca mukic. We n-ca muk taj, n-tu wach cu yaʼo. We xmukic, calax tan chic y cu ya u qʼuial u wach. (Queje coʼon ile chwe yin are quin muktajic.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Pakatzij wi cambi'ij chiwe: E juna ija' re trigo echiri' catzak pulew, camukic y cacamic. Yey we na jela' ta cu'ano, cacanaj can utuquel xew ija'. No'j we rija' catzak pulew, ri' lic cawachinic y jec'uri'la' caq'uiyar uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: E juna ija' re trigo echiri' katzaq pulew, kamuqik y kakamik. Yey we na jela' ta ku'ano, kakanaj kan utukel xew ija'. No'j we rija' katzaq pulew, ri' lik kawachinik y jek'uri'la' kak'iyar uwach.

Juan 12:24 Referans Kwoze

Salmos 72:16

¡Chnoj ni uwach i jyub' ta'aj che i trigo, xaq chk'iyar ni puwi taq jyub'! ¡Chk'iyar na pacha i che' chi o chwi taq jyub' Líbano, xaq chesijan ni i winaq aj pa taq tinimit pacha i es chwach ulew!

Salmos 22:15

Lik chaqijnaq inchi' pacha jun xot chaqij; i utzam wa' lik nak'al pinchi' xaq ¡Lik in amuqum b'i puk'aj ulew re i kamik!

Romanos 14:9

Man i Cristo xkamik, xaq xwalij chkixol i kamnaq, man ke'eloq chi are Ire Ajwal pkiwi i je k'aslik xaq pkiwi i je kamnaq.

Job 14:8

Tupu rij chik i ra' xaq ktijin upok'arik ukutam pulew,

ISAÍAS 28:28

I trigo kjich' chwach tz'alam, ile qatzij, xwiri kmayix ujich'ik; kik'awsax i sotsik re i kareta puwi re kpoch'tajik xwiri kjok'taj ti ub'a'.